have clarified

Presente perfecto para el sujetodel verboclarify.Hay otras traducciones para esta conjugación.

clarify

That is the first thing we need to have clarified.	Ésta es la primera aclaración que requerimos.
I am pleased to have clarified that.	Me complace haber aclarado este asunto.
The Commission notes in this respect that the Danish authorities have clarified the conditions under which the Copenhagen-Ystad line has been operated since 2000.	La Comisión tiene en cuenta a este respecto que las autoridades danesas aclararon las condiciones de explotación de la ruta Copenhague-Ystad desde 2000.
Following the Opening Decision the Norwegian authorities have clarified the circumstances in which the prices of the existing construction contracts were transferred to Mesta AS.	Tras la Decisión de incoación, las autoridades noruegas aclararon las circunstancias en que se transfirieron a Mesta AS los precios de los contratos de obras existentes.
The Belgian authorities have clarified that there is no link between the 2003 capital injection and the 2005 cancellation of receivables from the State in DPLP’s accounts.	Las autoridades belgas precisaron que la aportación de capital de 2003 y la anulación, en 2005, de los créditos del Estado en las cuentas de DPLP no estaban relacionadas en modo alguno.
The Danish authorities have clarified the obligations of Bornholmtrafikken A/S under that contract, particularly in terms of coordination of departure and arrival times with bus or train operators.	Las autoridades danesas precisaron las obligaciones de Bornholmstrafikken A/S con arreglo a ese contrato; en particular, en lo que se refiere a la coordinación de los horarios con las empresas de autobús o de tren.
I have clarified the amount of ingredients in my review above.	He aclarado la cantidad de ingredientes en mi informe sobre.
We have clarified and elucidated what the innovative actions are.	Hemos aclarado y elucidado lo que son acciones innovadoras.
Two cases, however, have clarified the relevant standard.	Dos casos, sin embargo, han aclarado la norma pertinente.
You should have clarified, that is not okay.	Usted debería haber aclarado, eso no está bien.
We sought to propose amendments that would have clarified the meaning of the text.	Intentamos proponer enmiendas que habrían aclarado el significado del texto.
Thanks again, you have clarified many doubts.	Gracias nuevamente, has aclarado muchas dudas.
Until we have clarified the order, you must do as you will.	Hasta que sepamos cómo sucedieron las cosas, haz como quieras.
We have moved on in the meantime and have clarified these issues.	Hemos avanzado entretanto y tales cuestiones han quedado aclaradas.
Accordingly, we have clarified the question.	En consecuencia, hemos aclarado la pregunta.
I hope I have clarified the Commission's position on this difficult proposal.	Espero haber aclarado la posición de la Comisión sobre esta difícil propuesta.
I hope I have clarified your doubts, remember: log in, equivalent to registration.	Espero haber aclarado tus dudas, recuerda: logueado, equivale a registrado.
Now that we have clarified this matter we may begin this evening, thank you.	Ahora que hemos aclarado este asunto podemos empezar, gracias.
We have clarified the division of powers between the Union and the Member States.	Hemos aclarado la división de poderes entre la Unión y los Estados miembros.
Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que est√° convencida.