Excluded from the Bella Center, they have braved the freezing cold to have a say in crafting any agreement and demand action from politicians. | Se les prohibió la entrada al Bella Center, pero desafiaron el frío glacial para tener voz en la elaboración de cualquier acuerdo y exigir la reacción de los políticos. |
Or even those who have braved the ironic and cynical comments of their friends or their loved ones to bravely express their support of the values that we wish to promote. | Incluso pienso en aquellos que enfrentaron comentarios irónicos y cínicos de sus amigos o de las personas cercanas por expresar valientemente su adhesión a los valores que deseamos promover. |
For love of the spring, I have braved the sun. | Por el amor de la primavera, he arrostrado el sol. |
Only two spacecraft have braved the journey before, but BepiColombo is up for the challenge! | Solo dos naves espaciales se han atrevido a realizar este viaje antes, ¡pero BepiColombo está a la altura del desafío! |
It is so important that Jews throughout the ages have braved oppressive regimes and harsh conditions to give their children a proper circumcision. | Está importante que judíos de todos los tiempos han superado duros y opresivos regimenes para facilitar a sus hijos una adecuada circuncisión. |
Since the agreement was signed in 2014, engineers and workers have braved the challenging conditions of the Chilean Atacama desert to install this plant. | Desde que se firmó el convenio en el año 2014, los ingenieros y trabajadores han debido enfrentar las duras condiciones del desierto de Atacama en Chile, para instalar la planta. |
A determined few have braved the state of emergency and security checkpoints to enjoy Bamako's nightclubs, but the crisis continues to hurt the music scene. | Unos pocos con determinación han desafiado el estado de emergencia y los puntos de control de seguridad para disfrutar de las discotecas de Bamako, pero la crisis continúa afectando a la escena musical. |
In naval experience, there is a known datum that a ship's crew is not worth anything until they have braved some tremendous danger or fought together. | En la experiencia naval, se conoce el dato de que los miembros de la tripulación de un barco no tienen ningún valor hasta haber afrontado algún terrible peligro o haber peleado juntos. |
This is why you have contracted to be here; this is why you have braved through the storm, and been weathered beyond your limits. | Es éste el por qué ustedes tienen un contrato para estar aquí; éste es el por qué ustedes han sido bravíos a través de la tormenta, y ustedes se han aclimatado más allá de sus límites. |
Research is still in the early stages, the field of application is broad, the profiles varied and the protocol requirements very complex, but those who have braved these difficulties have demonstrated strong and reliable results. | La investigación está todavía en sus inicios, ya que el campo de aplicación es amplio, los perfiles son variados y las exigencias protocolarias son complejas. |
A missionary among the fugitives in Canada told us many of the fugitives confessed themselves to have braved the danger of escape because of the desperate horror with which they considered being sold South. | Un misionero entre los fugitivos en Canadá nos dijo que muchos de los fugitivos se confesaron haber desafiado el peligro de escapar debido al desesperado horror con el que consideraban ser vendidos en el Sur. |
The action of men, however, no matter how tenacious, could not have braved the centuries as me Confederation has for nearly seven hundred years, unless it had been founded from the beginning on a certain idea of what man is. | La acción de los hombres, sin embargo, por muy tenaz que se imagine, no hubiera podido desafiar los siglos, como lo ha hecho la Confederación siete veces centenaria, si no hubiera estado fundada desde el comienzo sobre una cierta idea del hombre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
