afrontar

to confront

Y si no puedes afrontar la realidad de la situación...	And if you can't face the reality of your situation...
Y la pregunta es por tanto ¿cómo afrontar estos problemas?	And the question is therefore, how deal with these problems?
Esos son los desafíos que Yérel Ka quiere afrontar.	These are the challenges that Yérel Ka wants to confront.
En mi país no estábamos preparados para afrontar un terremoto.	In my country, we weren't prepared to face an earthquake.
Bueno, no cuando el peligro es algo que podamos afrontar.	Well, not when the danger is something that we can confront.
La comunidad internacional podría afrontar una catástrofe en Darfur.	The international community could face a catastrophe in Darfur.
Gefico está preparada para afrontar los desafíos medioambientales del futuro.	Gefico is prepared to meet environmental challenges of the future.
Diseño y tecnología para afrontar los desafíos de los astilleros.	Design and technology to face the challenges of shipyards.
Los niños tienen una capacidad asombrosa para afrontar la verdad.	Children have an amazing capacity for dealing with the truth.
¿Cual es el mayor reto que debe afrontar en Brasil?	What is the biggest challenge that you face in Brazil?
Tengo que afrontar las consecuencias o mi país lo hará.	I have to face the consequences or my country will.
Es hora de afrontar tu culpa y conocer la verdad.	It is time to face your guilt and know the truth.
Y ahora, debo afrontar las consecuencias de mis acciones.	And now, I must face the consequences of my actions.
Los consejeros y terapeutas pueden ayudarte a afrontar tus emociones.	Counselors and therapists can help you deal with your feelings.
¿Qué afecta nuestra capacidad para afrontar el estrés en la vida?	What affects our capacity to deal with stress in life?
Pero hay que tener el coraje de afrontar la verdad.	But we must have the courage to face the truth.
Se deben buscar nuevos caminos y afrontar el misterio.	We must seek out new paths and confront the mystery.
Familias con graves dificultades para afrontar y resolver los conflictos.	Families with serious difficulties in facing and resolving conflicts.
Dos líneas, dos maneras diferentes de afrontar el mar.	Two lines, two different ways of coping with the sea.
En nuestro mundo globalizado, las amenazas que debemos afrontar están interconectadas.	In our globalized world, the threats we face are interconnected.