have been wandering

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbowander.Hay otras traducciones para esta conjugación.

wander

They have been wandering in the desert for forty years.	Ellos han estado vagando por el desierto durante cuarenta años.
You have been wandering for forty years in a desert of love.	Han estado vagando durante cuarenta años en un desierto de amor.
We have been wandering for two days now.	Hemos estado andando durante dos días.
I have been wandering around here the whole night.	Yo me pasé toda la noche vagando.
Buddy, I have been wandering in the wilderness, lost.	Buddy, estoy perdida en la selva.
During these last few days we have been wandering around the city of Lípari several times.	Estos últimos días hemos podido pasear varias veces por la ciudad de Lípari.
We have been wandering around for...	Hemos dado vueltas alrededor de...
They have been wandering in the desert on their way from Egypt to the Promised Land.	Estos han estado vagando en el desierto en su camino desde Egipto a la Tierra Prometida.
I have been wandering for the past year in search of the ocean.	Llevo buscando el mar desde el año pasado.
I have been wandering around the woods for... Oh!	He estado caminando por el bosque desde...
Had I been educated, I'd have been wandering for a job today as you are.	Si yo hubiera estudiado, todavía andaría vagando por un trabajo, como tú.
So many believers have been wandering around, lost their way, and have been going back to the world.	Tantos creyentes han estado divagando, han perdido su rumbo y han regresado al mundo.
If you have been wandering the streets of Shibuya and need a rest, I really recommend this place.	Si tras recorrer las calles de Shibuya necesita hacer un descanso, definitivamente recomiendo este sitio.
Sometimes I feel... in a very literal sense, That I have been wandering the desert for years	Algunas veces siento, en un sentido muy literal que he vagado en el desierto por años.
We have been wandering throughout all of material existence for countless millions and billions of lifetimes taking one form after another within the 8,400,000 species of life.	Hemos estado vagando durante toda nuestra existencia material por incontables miles y millones de vidas tomando una forma tras otra dentro de las 8'400,000 especies de vida.
We do not know our way home, we have been wandering homeless for so long, but Sri Guru has come to guide us and protect us on our dangerous journey.	No sabemos nuestro camino a casa, hemos estado vagando sin hogar durante tanto tiempo, pero Śrī Guru ha venido para guiarnos y protegernos en nuestro camino peligroso.
The Father is the Highest on High. Sages and holy men etc. all pray to Him. Human beings have been wandering after such sages for half a cycle.	El Padre es el más Elevado en lo Alto. Los sabios y hombres santos, etc., todos Le alaban. Los seres humanos han estado vagando tras esos sabios durante medio ciclo.
Today I have connected a while to Internet and have been wandering for a while, finally I went towards the dock from where the ferry was departuting towards Tallinn.	Hoy me he conectado un rato más a Internet y he estado haciendo un poco el vago, finalmente me he dirigido hacia el muelle de donde salía el ferry hacia Tallin.
His Parable of the Rainbow Dancers (1975, private coll.) presents Adam and Eve, who have been wandering around Eden wen before the Fan, finding themselves surrounded by pirates from outer space.	Su parábola sobre Los bailarines del arcoíris (1975, colección privada) presenta a Adán y a Eva deambulando por el Edén antes de la Caída, y que se ven de pronto cercados por piratas del espacio exterior.
The chief investment strategists and analysts of the major brokerage houses have been promising us a new bull market.So far the bull hasn't come in from the distant pasture.Some of the cows have been wandering back.	El jefe de estrategas de inversión y analistas de las casas de corretaje más importantes han sido prometedores nos market.So Bull New mucho, el toro no ha vienen de la pasture.Some distantes de las vacas han estado vagando por la espalda.