have been waging

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbowage.Hay otras traducciones para esta conjugación.

wage

The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it.	Desde hace 3.000 años los kurdos llevan a cabo una lucha por la independencia. Y ahora tienen por fin la oportunidad de lograrla.
There will also need to be negotiations between the regional and global actors that have been waging their own wars in Syria, wars that have little to do with Syria itself, but with Syrians doing the bulk of the dying.	También tendrán que celebrar negociaciones los actores regionales y globales que libran su propia guerra en Siria, sin que Siria tenga voz, pero en la que son principalmente los sirios los que mueren.
For seventeenth months we have been waging an almost uninterrupted struggle.	Durante los diecisiete meses que han estado librando una lucha casi ininterrumpida.
I'll admit I have been waging a kind of war against you.	Admitiré que libré una especie de guerra en su contra.
Her family and friends have been waging an international campaign for her release.	Su familia y amigos han estado llevando adelante una campaña internacional para que la liberen.
For months the two groups have been waging cyber warfare against one another [1].	Durante meses, ambos grupos han estado librando entre sí una guerra cibernética [1].
During the last few months we have been waging a second campaign in the South.	Durante los últimos meses hemos estado llevando a cabo una segunda campaña en el Sur.
The doctors have been waging a two years old struggle over a salary increase.	La lucha de los doctores por un aumento salarial lleva dos años.
For over 19 years the revolutionaries in Peru have been waging a People's War.	Los revolucionarios de Perú llevan 19 años librando una guerra popular.
But the people has resisted this imposition; they have been waging an unequal struggle in various forms and on various fronts.	Pero el pueblo ha resistido esta imposición; ha venido librando una lucha desigual en distintas formas y escenarios.
The Saudis have been waging a war whose strategy involves starving and sickening the Yemeni people.	La estrategia de los sauditas en esta guerra incluye matar de inanición y enfermar al pueblo yemení.
France and the United Kingdom have been waging a secret war against Syria since 2011.	Francia y el Reino Unido vienen librando una guerra secreta contra Siria desde 2011, guerra que ya ha causado más de 160000 muertes.
This would be the final conflict in the defensive war that traditionalists have been waging since the fall of the Bastille.	Sería el conflicto final donde culminaría la guerra defensiva que los tradicionalistas han estado practicando desde la caída de la Bastilla.
Activists on the far right have been waging a concerted and increasingly vicious smear campaign against Planned Parenthood for months.	Los activistas de extrema derecha han estado librando una campaña de desprestigio concertada y cada vez más feroz contra Planned Parenthood desde hace meses.
We are beginning today the second stage of the mass battle we have been waging since Sunday, December 5.	Lo que se inicia hoy es la segunda etapa de la batalla de masas que venimos librando desde el domingo 5 de diciembre.
That is exactly what the policies of the U.S. government have been doing for decades–they have been waging war on jobs.	Eso es exactamente lo que las políticas del gobierno de los EE.UU. han estado haciendo durante décadas – han estado en guerra en el empleo.
This voice that politicians and generals have tried to silence since man first walked this earth and since men have been waging war.	Esta voz que los políticos y los generales se desviven por asfixiar desde que hay hombres y se hacen la guerra.
The wealthy have been waging war silently and inconspicuously against the middle and the poor classes for decades!	Los ricos han estado librando la guerra en silencio y sin llamar la atención en contra de la media y las clases pobres durante décadas!
They have been waging wars and counterinsurgency campaigns that often target rural communities, including those that are embroiled in land conflicts with governments and corporations.	Han estado promoviendo guerras y campañas de contrainsurgencia que con frecuencia tienen como objetivo las comunidades rurales, incluidas aquellas implicadas en conflictos agrarios con gobiernos y corporaciones.
For years, we in this House have been waging traditional trench warfare between Left and Right about the liberalisation of public services.	Durante años, en esta Cámara hemos venido librando la tradicional guerra de trincheras entre la izquierda y la derecha en relación con la liberalización de los servicios públicos.