have been stating

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbostate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

state

As we have been stating, an essential evacuation will occur, though never stated as such.	Como hemos estado diciendo, esencialmente habrá una evacuación, aunque jamás se reconocerá que es así.
For almost two months we have been stating in each of our forecasts for USD/JPY that experts are expecting its return first to 113.55, and then to 115.00.	Durante casi dos meses hemos estado indicando en cada una de nuestras previsiones para el USD/JPY que los expertos esperan, un retorno primero a 113,55 y luego a 115,00.
The countries of our community have been stating their points of view in this important discussion and having been giving their support to the initiative of the Secretary-General.	Los países de nuestra comunidad han venido planteando ayer y hoy sus puntos de vista sobre este importante acontecimiento, así como también el apoyo a las iniciativas del Secretario General.
We have been stating this reality for a long, long time, but this is the first instance where an official acknowledged the existence of a major portion of the New World Order Plan. II.	Nosotros hemos estado exponiendo esta realidad por mucho, mucho tiempo, pero esta es la primera instancia donde un oficial reconoce la existencia de una porción mayor del Plan del nuevo Orden Mundial.
The agreement permits, and makes provision for, such flexibility and our position on this continues to be what I have been stating in public for several weeks - all the agreement and nothing but the agreement.	El acuerdo autoriza y prevé esa flexibilidad y nuestra posición al respecto es la que voy anunciando públicamente desde hace varias semanas: todo el acuerdo, nada más que el acuerdo.
As my colleagues and I have been stating to the CD's plenary sessions for the last two weeks, there is a story worth exploring in how much we have achieved under the framework of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.	Como lo venimos afirmando durante las dos últimas semanas mis colegas y yo en el curso de las sesiones plenarias de la Conferencia de Desarme, merece la pena examinar los progresos que hemos realizado en el marco de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.