have been sifting
-he estado tamizando
Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbosift.Hay otras traducciones para esta conjugación.

sift

Since that day, we have been sifting through the material and putting it in order (see publication criteria below.)
Desde ese día hemos estado cribando y ordenando el material [ver criterio de publicación] para preparar su publicación de la forma más directa posible.
Palabra del día
la huella