have been opposing

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbooppose.Hay otras traducciones para esta conjugación.

oppose

The forces that have been opposing such changes are now considerably weakened.	Las fuerzas que se han estado oponiendo a tales cambios han sido considerablemente debilitadas.
That battle has been carried out from the beginning by federal judges who have been opposing his whims.	Sin embargo, esa batalla ha sido llevada a cabo desde el principio por los jueces federales que se oponen a sus caprichos.
We must therefore help the United States, as part of a coordinated effort, to turn the page on an institution that we Europeans have been opposing for many years.	Por eso debemos ayudar a los Estados Unidos como parte de un esfuerzo coordinado, a pasar página sobre una institución a la que los europeos nos hemos opuesto dese hace muchos años.
Most of the Syrian leftist forces have been opposing the strategy of armed struggle and opted for a popular movement and a political solution of the Egypt type.	La mayor parte de las fuerzas sirias de izquierda se han estado oponiendo a la estrategia de la lucha armada y han optado por un movimiento popular y una solución política tipo Egipto.
As recommended by the Special Representative, whose commitment I commend, the Security Council has equipped itself with individual sanctions measures to exert pressure on those who have been opposing the peace process.	Como lo recomienda el Representante Especial, cuyo compromiso encomio, el Consejo de Seguridad se ha equipado con medidas de sanciones individuales para ejercer presión sobre los que se han opuesto al proceso de paz.
The deadlock of the WTO is good news for the people and the movements that have been opposing its policies for years and an opportunity to put forward our alternative agenda.	El fracaso de las negociaciones de la OMC es una buena noticia para los pueblos y los movimientos que han estado oponiendo sus políticas por años. También es una oportunidad de proponer nuestra agenda alternativa.
The population of Temaca, together with several networks against megadams, such as International Rivers and Mapder, have been opposing El Zapotillo dam for years.	La población de Temaca, con el acompañamiento de varias redes de lucha contra las megarepresas, como International River y Mapder (Movimiento de Afectados por Represas) no se ha detenido en su reclamo en contra de la presa El Zapotillo.
CSQ stated this Bill undermines much more than the right to strike of Quebecois students, who for more than a year have been opposing the increase of 82% in tuition fees.	La CSQ ha declarado que este proyecto de ley socava mucho más que el derecho de huelga de los estudiantes quebequenses, que han estado oponiéndose durante más de un año al aumento del 82% de las tasas de matrícula.
These villagers have been opposing the land concession given to Cong Ty Cao Su Nghi Lao-Viet (LVF) company. The company was granted a 50 year land concession in 2006 to plant rubber in Thateng and Daksing districts.	Estos se oponen a la concesión de tierras a la compañía Cong Ty Cao Su Nghi Lao-Viet (LVT), que recibió tierras por el lapso de 50 años en el 2006 para plantar caucho en los distritos de Thateng y Daksing.
The decision was made public on April 10, less than 24 hours before Easter Week holidays when the government offices are closed, and caused outrage among the population of Temacapulin and the Salvemos Temacapulin, Acasico y Palmarejo Committee, who have been opposing this dam.	La decisión fue publicada el jueves 10 de abril, a menos de 24 horas de Semana Santa en que la gobernación entró en asueto y generó la indignación de los pobladores de Temacapulín y del Comité Salvemos Temacapulín, Acasico y Palmarejo que vienen oponiéndose a esta obra.