have been lurking
-he estado acechando
Presente perfecto progresivo del verbo lurk. Hay otras traducciones para esta conjugación.

lurk

Popularity
500+ learners.
Ninjas have been lurking in the shadows since the very first Yu-Gi-Oh!
Los Ninjas han estado acechando en las sombras desde la primera expansión de Yu-Gi-Oh!
What you get is a fantastically detailed representation of what could have been lurking down its pants.
Lo que obtienes es una representación fantásticamente detallada de lo que podría haber estado merodeando por sus pantalones.
We may say that any discovered principle appears to have been lurking, waiting for its opportunity to pounce.
Podemos decir que parece que cualquier principio descubierto estuvo asechando, a la espera de su oportunidad para saltar.
Palabra del día
saltar