have been filling

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbofill.Hay otras traducciones para esta conjugación.

fill

However, there is a much lesser-known type of organization, which has recently emerged and has also been making contributions: private institutes, usually nonprofits, which have been filling research orders for companies and government agencies.	Pero existe una categoría poco conocida de organizaciones cuyo desarrolló es reciente y ha venido generando aportes: son los institutos privados, en general sin fines de lucro, que realizan investigación bajo demanda, destinada a empresas y a organismos públicos.
Recently the clinics have been filling up rapidly, far in advance of each clinic.	Recientemente las clínicas han sido llenando rápidamente, mucho antes de cada clínica.
Yeah, the guys have been filling me in.	Sí, los chicos me han puesto al tanto.
We have been filling our ad hoc programming needs by outsourcing via the internet.	Hemos completado nuestras necesidades de programación de ad hoc buscando vía internet.
Throughout Brazil urns have been filling up with hundreds of signatures a day.	Cada día, en todo Brasil, se han ido llenando las urnas con centenares de firmas.
Little by little, the parish and the district have been filling up with groups of the community.	Poco a poco, la parroquia y el barrio se van llenando de grupos.
I should have been filling my heart with the Lord's love and hope for Heaven.	Yo tendría que haber llenado mi corazón con el amor del Señor y la esperanza por el Cielo.
They have forgotten the hundreds or thousands of moments of frustration which have been filling this container over the years.	Han olvidado los cientos o miles de momentos de frustración que han llenado este contenedor a través de los años.
The month-long clothing drive at HUD launched in March and bins have been filling up with donations.	La campaña de recolección de ropa en HUD comenzó a principio del mes de marzo y los receptáculos se han estado llenando de donaciones.
Cade... I don't know what these people have been filling your head with, but I'm here to tell you it's not true.	Cade no sé con qué cosas esta gente ha estado llenado tu cabeza pero estoy aquí para decirte que no es cierto.
In recent times we have been filling up the Spiritist Centres with pompous self-help events, art shows, lively lectures and literary innovations.	En tiempos recientes vivimos rellenando nuestras Casas Espíritas con eventos grandiosos de auto ajuda, shows artísticos, largas conferencias y novedades literarias.
We have been filling the space between the electrons with discord, with a lack of wholeness, call it what you will. Call it 'bad karma'.	Hemos estado llenando el espacio entre los electrones con discordia, con una carencia de integridad, llámala 'mal karma'.
Street art and graffiti have been filling this gap, explaining the conflict between the traditional culture and contemporary sociopolitical issues of cities.	El arte urbano y el grafitti han venido compensando este fenómeno, al explicar el conflicto entre la cultura tradicional y los actuales asuntos socio-políticos de la ciudad.
If we say the measure of justice you have to fill up to go into spirit is 100, I have been filling up 90 for you.	Si decimos que la medida de justicia que ustedes deben alcanzar es de 100%, yo he alcanzado el 90% por ustedes.
For years, citizens from the region have been filling gaps in the Russian economy, which suffers a top-heavy demographic pyramid and a shortage of labour.	Durante años, ciudadanos de la región han estado compensando el déficit de la economía rusa, que sufre de una pirámide demográfica con muchas cabezas y poco trabajo.
Cade... I don't know what these people have been filling your head with, but I'm here to tell you it's not true. I called a lawyer;	Cade no sé con qué cosas esta gente ha estado llenado tu cabeza pero estoy aquí para decirte que no es cierto.
However, I was grateful that he mentioned that our activities have been filling his heart with love and hope for the future though actual situations have been perpetuated with darkness of wars and conflicts.	Sin embargo, agradecí el que él mencionase que nuestras actividades han estado llenando su corazón de amor y esperanza por el futuro aunque las situaciones actuales hayan sido perpetuadas con oscuridad de guerras y conflictos.
Since the end of the winter retreat, when our public Dharma events are put on hold, record numbers of guests have been filling Chenrezig Hall and the Meditation Hall for our monthly Sharing the Dharma Days.	Desde el final del retiro de invierno, durante el cual los eventos de Dharma públicos se ponen en pausa, un número récord de personas han estado llenando la Sala Chenrezig y la Sala de Meditación para nuestro Día para Compartir el Dharma mensual.
After the opening event which saw the decoration of the tram stops (as they did the previous year), the artists have got down to work on their interventions and the Asalto facilities have been filling up for conferences and debates.	Tras la acción inaugural que decora las paradas del tranvía (como ya se hiciera el último año) los artistas se han puesto manos a la obra con sus intervenciones y las instalaciones del espacio Asalto se han llenado durante las conferencias y debates.