have been evolving

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboevolve.Hay otras traducciones para esta conjugación.

evolve

This thing could have been evolving for millions of years.	Esta cosa pudo haber estado evolucionando por millones de años.
The operational modalities of the Global Forum have been evolving rapidly.	Las modalidades operativas del Foro Mundial han evolucionado rápidamente.
The facets as an artist have been evolving to continue building new proposals.	Las facetas como artista han ido evolucionando para seguir construyendo nuevas propuestas.
Biopsy techniques have been evolving until the process has been optimised.	Las técnicas de biopsia han evolucionado hasta optimizar el proceso.
Expansions and DLC have been evolving over the course of the generation.	Expansiones y DLC han estado evolucionando durante esta generación.
Extension services have been evolving over time.	Los servicios de divulgación han evolucionado con el tiempo.
Expansions and DLC have been evolving over the course of the generation.	Las expansiones y los DLC han ido evolucionando en el transcurso de la anterior generación.
But power relationships have been evolving in the Middle East and Asia.	En cambio, en Oriente Medio y Asia han cambiado algunas relaciones de fuerzas.
In recent years, parenting and relationships between parents and kids have been evolving a lot.	En los últimos años, la paternidad y las relaciones entre padres e hijos han evolucionado mucho.
You were going to the source of what you have been evolving from here on earth.	Ustedes iban a la fuente de lo que ustedes han estado evolucionando, desde aquí en la Tierra.
The structures of Cuban government have been evolving since the mid-1970s and are still evolving.	Las estructuras del gobierno cubano han venido evolucionando desde mediados de los años setenta y lo siguen haciendo.
The strength and precision of the IMSL Numerical Libraries have been evolving steadily for over three decades.	La fuerza y precisión de las librerías numéricas IMSL ha ido evolucionando durante más de tres décadas.
These types of techniques have been performed in the hospital for some time in and have been evolving.	Este tipo de técnicas se realizan en el hospital desde hace vario tiempo y han ido evolucionando.
Humans have been evolving and learning how to deal, manage, treat and more and more, cure these imperfections.	Los seres humanos están evolucionando y aprendiendo a hacer frente, gestionar, tratar y más y más, sanar estas imperfecciones.
Instead, different cultures have been evolving through a continuous adaptation and exchange with the environment and between civilizations.	Sin embargo, las diferentes culturas se han ido creando a través de una continua adaptación e intercambio con el entorno y entre civilizaciones.
So, these subjects, icons, or ancestral symbols have been evolving over time, over my entire career.	Por lo tanto, estos temas, iconos o símbolos ancestrales han ido evolucionando con el tiempo, a lo largo de toda mi carrera.
You have been evolving as a species and helped at all stages to ensure that suitable progress was made.	Habéis estado evolucionando como especie y habéis sido ayudados en todas las fases para asegurar que se hiciera un progreso aceptable.
Since the beginning of agriculture, generations of farmers have been evolving practices for combating the various plagues suffered by our crops.	Desde el comienzo de la agricultura, las generaciones de agricultores han evolucionado prácticas para combatir las diversas plagas sufridas por sus cultivos.
Compare this to two species that diverged a million years ago and have been evolving genetically in many genes and traits.	Compare esto a dos especies que divergieron hace un millón de años y que han estado evolucionando genéticamente en muchos genes y rasgos.
Companies such as Marketo, Eloqua, SilverPop and HubSpot have been evolving progressively capable marketing automation products over the past few years.	En los últimos años empresas con Marketo, Eloqua, SilverPop y HubSpot han desarrollado productos de automatización de marketing cada vez más eficaces.