have been documenting

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbodocument.Hay otras traducciones para esta conjugación.

document

The briefing was eagerly anticipated by independent Venezuelan NGOs who have been documenting the situation on the ground for years and sharing information with UN agencies.	Las ONG venezolanas independientes que llevan años documentando la situación en el terreno y compartiendo información con los organismos de las Naciones Unidas esperaban con entusiasmo la reunión.
I have been documenting the contemporary history of Puerto Rico for the same amount of time.	He estado documentando la historia contemporánea de Puerto Rico por la misma cantidad de tiempo.
Media, including numerous international photojournalists, have been documenting the Refuse Fascism actions.	Los medios de comunicación, entre ellos numerosos fotoperiodistas internacionales, han estado documentando las acciones de Rechazar el Fascismo.
La Riva and her colleague Adán Plascencia have been documenting Caminata del Migrante's progress.	La Riva y su colega Adán Plascencia han estado documentando el progreso de la Caminata del Migrante.
Aside from notes, minutes, documents and sketches, I have been documenting life in the kolkhoz with the camera.	Además de escribir notas, actas, documentos y descripciones, he estado documentando la vida en el koljós con la cámara.
Since the advent of home movie equipment, families have been documenting their lives through moving images.	Desde la llegada del equipo para películas caseras, las familias han ido documentando sus vidas por el video y el film.
If you have been documenting the student groups with photographs, show these to the class with a projector.	Si ha estado documentando los grupos de alumnos mediante fotografías, muéstrelas a la clase con la ayuda de un proyector.
Several delegations of human rights organizations have been documenting the coup regime's consistent abuses since the June 28 coup.	Varias delegaciones de organizaciones de derechos humanos han documentado los abusos del régimen golpista desde el golpe del 28 de junio.
Film and Videotape Since the advent of home movie equipment, families have been documenting their lives through moving images.	Desde la llegada del equipo para películas caseras, las familias han ido documentando sus vidas por el video y el film.
For years, IFEX members have been documenting how activists, writers and journalists have faced persecution for speaking out about Tiananmen.	Durante años, los miembros de IFEX han estado documentando cómo los activistas, escritores y periodistas se han enfrentado a la persecución por hablar sobre Tiananmen.
Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting.	Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando.
For the past two years I have been documenting ancient Hindu and Buddhist temples in Cambodia and Buddhist monasteries in the Himalayas.	Durante los últimos dos años he estado documentando los antiguos templos hindúes y budistas en Camboya y budistas monasterios en el Himalaya.
Over the past two years I have been documenting the ancient Hindu and Buddhist temples in Cambodia and Buddhist monasteries in the Himalayas.	Durante los últimos dos años he estado documentando los antiguos templos hindúes y budistas en Camboya y budistas monasterios en el Himalaya.
We have been documenting trends and patterns from the legal aid clinic reports as well as evaluating feedback from the training engagements.	Hemos estado documentando las tendencias y patrones de los informes de asistencia legal clínica, así como la evaluación de la retroalimentación de los compromisos de capacitación.
Photographers have been documenting instances where a scene appearing straight in the viewfinder leans up to one degree clockwise in the final image.	Los fotógrafos han documentado casos en donde una escena que se ve recta en el visor, aparece inclinada un grado a la derecha en la imagen final.
Likewise there are no reports of any Epithalamin adverse reactions on various internet forums, where people have been documenting repeated courses every 10-15 days for several years.	Asimismo no hay informes de ningunas reacciones adversas de Epithalamin en los diversos foros de Internet, donde la gente ha estado documentando cursos repetidos cada 10-15 días por varios años.
Speak out despite the risks For years, IFEX members have been documenting how activists, writers and journalists have faced persecution for speaking out about Tiananmen.	Hable a pesar de los riesgos Durante años, los miembros de IFEX han estado documentando cómo los activistas, escritores y periodistas se han enfrentado a la persecución por hablar sobre Tiananmen.
Aside from notes, minutes, documents and sketches, I have been documenting life in the kolkhoz with the camera. I currently have about two thousand negatives.	Puse a un aprendiz a la máquina de escribir, un artista por méritos propios que antes era pastor. Además de escribir notas, actas, documentos y descripciones, he estado documentando la vida en el koljós con la cámara. Actualmente tengo unos doscientos negativos.
Since April 2015, FIDH and its member organisation in Burundi, ITEKA, have been documenting the serious on-going violations, notably at the occasion of a fact-finding mission in the country in March 2016.	Desde abril de 2015, la FIDH y su organización miembro en Burundi, ITEKA, han venido informando sobre las graves violaciones que se están cometiendo, especialmente con ocasión de la misión de investigación realizada en marzo de 2016 en el país.
Filograna implexa© OCEANA Today we reach the halfway point of the campaign and with a little analysis of what we have been documenting on a daily basis it is easy to see that from a depth of 200 metres the seabeds are mainly composed of mud.	Filograna implexa© OCEANA Hoy llegamos al ecuador de la campaña y analizando un poco lo que a diario documentamos es fácil observar que a partir de los 200 metros los fondos se componen principalmente de fango.