have backfired

Presente perfecto para el sujetodel verbobackfire.Hay otras traducciones para esta conjugación.

backfire

This might have backfired a little bit.	Eso puede haberme salido un poco por la culata.
The U.S. sponsored velvet revolutions have backfired.	Fracasaron las revoluciones de terciopelo que apoyara Washington.
Takeaways: GRAIN has documented at least 135 farmland deals for food crop production that have backfired between 2007 and 2017.	GRAIN ha documentado al menos 135 adquisiciones de tierras destinadas al desarrollo de cultivos alimentarios que fracasaron entre el año 2007 y el 2017.
And some criticisms leveled at Kerry appeared to have backfired.	Y algunas críticas contra Kerry parecieron contraproducentes.
But Mr Bremer's resolve may have backfired on him.	Pero la resolución de Bremer puede haber sido contraproducente.
It's plain knowledge that all these programmes to supposedly feed the world have backfired.	Es claro que todos estos programas que pretendían supuestamente alimentar al mundo han fracasado.
This "everyone is invited" idea seems to have backfired a wee bit, don't you think?	Esta idea de "todos invitados" parece que es un poco contraproducente, ¿no crees?
Their grand designs have backfired and they're in deep trouble and have no solutions to the horrors they've created.	Sus grandes proyectos han fracasado, y están en graves problemas y no tienen soluciones a los horrores que han creado.
However, it seems to have backfired, instead pushing all in the party to rally (for now) behind its leader.	Sin embargo, parece haber fracasado, en su lugar ha empujado a todos en el partido (por ahora) detrás de su líder.
But the use of heavy-handed tactics by Madrid in suppressing the October 1 referendum and its aftermath may have backfired.	Pero el uso de tácticas mano dura por parte de Madrid para reprimir el referéndum del 1 de octubre y sus secuelas puede haber sido contraproducente.
A significant number of big farmland deals collapsed, adding to a growing list of projects that have backfired over the past few years.	Un número significativo de adquisiciones, de grandes extensiones de tierras agrícolas, colapsó, agregándose a una lista creciente de proyectos que han fracasado en años recientes.
Their grand designs have backfired, and they're in deep trouble and have no fundamental solutions to the horrors they've created.	En sus grandes proyectos les salió el tiro por la culata, y se encuentran en graves problemas y sin soluciones fundamentales a los horrores que ellos mismos han creado.
Neuville's gamble to select soft tyres for this afternoon's second loop of three speed tests appeared to have backfired as temperatures rose and the tracks became rougher than expected.	La apuesta de Neuville por elegir neumáticos blandos para el segundo bucle de tres especiales de esta tarde pareció haber salido mal cuando las temperaturas subieron y las pistas se pusieron más duras de lo esperado.
However, this time, this manoeuvre might have backfired on the police, as the beating of identified journalists provoked some sections of the capitalist media to expose and denounce police brutality.	Sin embargo, esta vez, esta maniobra podría haber sido contraproducente para la policía, como las golpias de periodistas identificados que provocaron que algunos sectores de los medios de comunicación capitalistas para expusieran y denunciar la brutalidad policial.
Attempts by the Mubarak regime, backed by Washington and other imperialist powers, to use cosmetic changes combined with threats of greater repression to convince demonstrators to stop their protests have backfired.	Los intentos del régimen de Mubarak, respaldado por Washington y otros poderes imperialistas, de valerse de los cambios cosméticos que han prometido combinados con amenazas de aumentar la represión para convencer a los manifestantes que cesen sus protestas han producido el efecto opuesto.