petardear

Una vez sincronizadas las economías nacionales, nuestro motor económico dejará de petardear.	Once the national economies are synchronised, our economic motor will not sputter out.
Ya sabes, al petardear la furgoneta.	You know, when she backfýres?
Otros enfatizaron que Arabia Saudí estaba detrás de los bajos precios para petardear el enorme aumento de la producción estadounidense por fracking.	Others claimed that Saudi Arabia was behind low prices to discourage the huge increase in US production by fracking.
De hecho, es más probable petardear que no tener ningún efecto en todos, y eso no es simplemente bueno para su negocio.	As a matter of fact, it's more likely to backfire than to have no effect at all, and that's simply not good for your business.
Esto parece mucho un producto del departamento de la comercialización que intenta conseguir un producto en el nivel históricamente importante del submarino $300 más que cualquier cosa y éste pueden petardear en ellos en el funcionamiento largo.	This looks very much like a product of the marketing department trying to get a product at the historically important sub $300 level more than anything and this may backfire on them in the long run.