attribute
Sources have attributed the video to al Qaeda. | Varias fuentes [en] atribuyeron el video a Al Qaeda. |
Others have attributed this to the inability of the Assembly to address some of the matters on its agenda. | Otros atribuyen esto a la incapacidad de la Asamblea para abordar algunas de esas cuestiones en su programa. |
Members have attributed much of the increase in policies sold to the exceptional coverage it provides their clients. | Los miembros atribuyen gran parte del aumento de las pólizas vendidas a la cobertura excepcional que ofrece a sus clientes. |
Parties have attributed these observations to a lack of technical expertise and inadequate financial resources to carry out these studies. | Las Partes atribuyen estas observaciones a la falta de experiencia técnica y a una insuficiencia de recursos para llevar a cabo dichos estudios. |
Throughout the generations, the family and culture have attributed to men and women certain roles shaped by patriarchal ideology, which have been slowly deconstructed. | A través las generaciones, la familia y la cultura atribuyeron a los hombres y mujeres roles configurados por la ideología patriarcal que vemos hoy progresivamente deconstruidos. |
Experts have attributed these kinds of changes to impurities in the bacterial preparation—it is important to recognize that some bacteria that produce Bt make several toxic proteins. | Los expertos atribuyen estos tipos de cambios a impurezas en la preparación bacteriana – es importante reconocer que la bacteria que produce Bt produce variedad de proteínas tóxicas. |
According to Luis and Ramón Soler, Torre developed a shortened version of Manuel Molina 1 that was sung by his uncle Joaquín Loreto Vargas (some researchers have attributed this style to Torre's uncle). | Según Luis y Ramón Soler, Torre desarrolló una versión acortada de Manuel Molina 1 que cantó su tío Joaquín Loreto Vargas (algunos investigadores la atribuyen al tío). |
Many studies have attributed the high rates of school abandonment in Bolivia's rural communities during the 1980s and 1990s to aggressive pro-Spanish language policies that alienated speakers of indigenous languages. | Muchos estudios atribuyen el elevado nivel de abandono escolar en las comunidades rurales bolivianas durante la década de 1980 y 1990 a las agresivas políticas linguísticas a favor del español que marginaban a los hablantes de lenguas indígenas. |
Some researchers have attributed this style to Ramón el Ollero. | Algunos investigadores han atribuido este estilo a Ramón el Ollero. |
Some individuals have attributed their allergic reactions to aspartame. | Algunos individuos han atribuido sus reacciones alérgicas al aspartamo. |
The scholars have attributed to the turmeric antioxidant properties. | Los estudiosos han atribuido a la cúrcuma propiedades antioxidantes. |
Having watched him, I would have attributed it to the Almighty, too. | Habiéndolo visto, también yo lo hubiese atribuido al Todopoderoso. |
In recent years, the Ikpeng people have attributed great value to school education. | En los últimos años, el pueblo Ikpeng ha valorizado mucho la educación escolar. |
Various scholars have attributed the imaginary place names in Ch'nhado to Shanghaijing. | Varios estudiosos han atribuido los nombres geográficos imaginarios que aparecen en el Ch'ŏnhado al Shanghaijing. |
Government agencies have attributed the delay in reuniting families to safety concerns. | Las agencias gubernamentales han atribuido la demora en reunir a las familias a motivos de seguridad. |
Some commentators have attributed this new situation to a change in leadership in both countries. | Algunos comentaristas han atribuido esta nueva situación a un cambio en el liderazgo de ambos países. |
Natural Henna: You have attributed magical healing properties and, in some cultures it is considered sacred. | Henna Natural: Se le han atribuido propiedades curativas y mágicas, en algunas culturas se considera sagrada. |
Economists have attributed this to front loading, but it is also worth exploring alternative explanations. | Los economistas lo han atribuido al adelanto de las compras, pero vale la pena explorar explicaciones alternativas. |
Since then, a countless number of persons have attributed to her intercession all kinds of graces and favors. | Desde entonces, un número incalculable de personas atribuye a su intercesión gracias y favores de toda clase. |
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful. | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
