atribuir

Sin embargo, esto se puede atribuir a los mitos urbanos.
However, this can be attributed to the urban myths.
Además, las causas se pueden atribuir a diversas infecciones.
In addition, the causes can be attributed to various infections.
No sea demasiado rápido para atribuir la enfermedad al pecado.
Do not be too quick to attribute sickness to sin.
Esta figura se puede atribuir a la adicionalconveniencia (molestias).
This figure can be attributed to the additionalconvenience (inconvenience).
Esto se puede atribuir a la guerra y las viejas prácticas.
This may be attributed to the war and old practices.
Esto se puede atribuir al aumento en productividad de trabajo.
This can be attributed to the increase in labor productivity.
Este juego se puede atribuir a la relativamente libre.
This game can be attributed to the relatively free.
¿A qué podemos atribuir la diferencia entre visión y realidad?
To what can we attribute the discrepancy between vision and reality?
Se puede atribuir al rompecabezas y algunas misiones cortas.
Can be attributed to the puzzle and some short quests.
Incluso algunos juegos de cartas se puede atribuir a la intelectual.
Even some card games can be attributed to the intellectual.
Aviones de papel también se puede atribuir a esta categoría.
Paper airplanes can also be attributed to this category.
¿Cómo puede este tipo de servicio puede atribuir a los cuervos?
How could this kind of service be attributed to crows?
Sin embargo, una serie de características se pueden atribuir al galo.
Nonetheless, a number of features can be attributed to Gaulish.
¿A qué cambios podemos atribuir esta disminución en capital social?
To what changes can we ascribe these declines in social capital?
Proyección (atribuir pensamientos, sentimientos e impulsos no deseados a otros.
Projection (Attributing unwanted thoughts, feelings and impulses to others.
Sin embargo, no es posible atribuir la causa de estos cambios.
However, it is not possible to attribute cause to these changes.
¿Qué significado le gustaría atribuir a su anillo de compromiso?
What meaning would you like to attribute to your engagement ring?
Por lo tanto, ellos se pueden atribuir a los elementos obligatorios establecidos.
Therefore, they can be attributed to the mandatory elements set.
Las desventajas del juego se pueden atribuir a su alta complejidad.
The disadvantages of the game can be attributed its high complexity.
Pero atribuir esto a Mao es especialmente ultrajante.
But to attribute this to Mao is especially outrageous.
Palabra del día
disfrazarse