haunt you

Traductor
Ejemplos

Past has a way of coming back to haunt you.	El pasado tiene una forma de volver para perseguirte.
Well, unfortunately, your past has come back to haunt you.	Bueno, desafortunadamente, tu pasado ha vuelto para cazarte.
I'm going to haunt you for the rest of my life!	¡Voy a perseguirte por el resto de mi vida!
Your past has come back to haunt you, Mike.	Tu pasado ha regresado para cazarte, Mike.
And, your past works may haunt you sometimes.	Y, tus trabajos pasados pueden perseguirte a veces.
I am the past, come back to haunt you, Lo Pan!	¡Soy el pasado y he venido a atormentarte, Lo Pan!
It'll come back to haunt you, maybe even more strongly.	Volverá a obsesionarles, quizás incluso con más fuerza que antes.
That has a way of coming back to haunt you.	Eso tiene formas de volver para atraparte.
Well, don't you worry that it could come back to haunt you?	Bueno, ¿no te preocupó que podía regresar a perseguirte?
It means the past is coming back to haunt you!	¡Significa que el pasado vendrá a atormentarte!
Well, don't you worry that it could come back to haunt you?	Bueno, ¿no te preocupó que podía regresar a perseguirte?
If you don't listen to me, I'll haunt you like a ghost.	Si no me escuchas, te persseguiré como un fantasma.
Well, you see, things like that... come back to haunt you.	Bueno, verás, las cosas así vuelven para atormentarte.
I guess the past always comes back to haunt you.	Supongo que el pasado siempre viene persiguiéndote.
What makes you think I'm not gonna come back and haunt you?	¿Qué te hace pensar que no voy a regresar a espantarte?
It is not going to come back to haunt you.	No va a volver a perseguirte.
But this, much like your honeymoon, will come back to haunt you.	Pero igual que tu luna de miel, esto regresara para acosarte.
It may come back to haunt you, Hector.	Eso puede volver para perseguirte, Héctor.
That way, I can come back and haunt you, too.	De esa forma también puedo regresar a espantarte.
And now it's come back to haunt you.	Y ahora es volver a perseguirlo.