hastiar

to weary

Popularity

1,000+ learners.

Ustedes crecen hastiados y cansados, confundidos y alarmados.	You grow weary and tired, confused and alarmed.
Son puros y no están hastiados del mundo.	They are pure, and they are not jaded by the world.
Solo el Espíritu Santo puede hacer que estén hastiados de sus propios corazones pecaminosos.	Only the Holy Spirit can make them disgusted by their own sinful hearts.
Y serán hastiados de sus propios consejos.	And be satiated with their own devices.
Están hastiados con quienes son.	They are displeased with who they are.
Es perfecto para esquiadores hastiados que ansían escapar del bullicio de las pistas.	It's perfect for weary skiers seeking an escape from the hustle and bustle of the slopes.
Muchos de los que votaron lo hicieron porque estaban airados y hastiados con la guerra.	Millions of those who voted did so out of anger and disgust with the war.
Cuando sus líderes estén hastiados de la batalla, denles toda la comprensión y la compasión.	When your leaders are weary from the battle, give to them the fullness of understanding and compassion.
Cuantos hay que, hastiados, caen, para vivir en el cautiverio de sus insaciables deseos inferiores.	How many there are that, full, they fall to become slavers for their insatiable inferior desires.
Incluso los samuráis más hastiados nunca se atreverían a enfrentarse a un hombre de tu puesto y reputación.	Even the most jaded samurai would never dare stand against a man of your station and reputation.
Una nueva opción electoral apareció en el horizonte de muchos salvadoreños, hastiados de los partidos tradicionales.	A new electoral option appeared in the horizon of many Salvadorans, who were already tired of the traditional parties.
Los colombianos están hastiados de la presión ejercida por Estados Unidos en asuntos que consideran de orden interno.	Colombians are fed up with U.S. pressure on what they consider their business.
En la vida diaria nos encontramos tan a menudomilagros de la ciencia que miran con indiferencia cansada espectadores hastiados.	In everyday life we so often encountermiracles of science that look at them with weary indifference jaded viewers.
La colaboración con cocinas algo más alejadas permitiría diversificar las cartas y atraer la atención de los comensales hastiados de la zona.	Collaboration with more distant kitchens would diversify cards and attract the attention of jaded diners area.
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros, Porque estamos muy hastiados de menosprecio.	Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros, porque estamos muy hastiados de menosprecio.	Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
¿Qué ha ocurrido que algunos de Mis hijos están hastiados con la vida en al Tierra? Debe ser que sus corazones dejaron de abrirse.	What has happened that some of My children are jaded with life on Earth?
Esa es la razón por la que cuando ustedes estás hastiados, el Tiempo fluye lentamente (el incremento de información es mínimo).	That is the reason for which when you are indifferent, the Time flows slowly (the increase of information is minimum).
Propios mensajes del grupo tendrán mayor credibilidad con sus miembros que qué los periodistas y los publicistas hastiados del negativo-mensaje producen.	The group's own messages will have greater credibility with its members than what the jaded journalists and negative-message advertisers produce.
Como muchos de los más hastiados habitantes de la ciudad, se había encontrado cuestionando la validez de una Kitsuki ascendiendo a la posición.	Like many of the city's more jaded citizens, he had found himself questioning the validity of a Kitsuki ascending to the position.