weary

It is difficult not to weary if there be darkness in the heart.	Es difícil no fatigarse si existe oscuridad en el corazón.
The Apostle teaches us not to weary of living an ordered charity.	Nos enseña el Apóstol a no cansarnos de ejercer una caridad ordenada.
Inns, shops, and restaurants were established to provide sustenance and lodging to weary travelers.	Se abrieron posadas, tiendas y restaurantes que proporcionaban alimento y alojamiento a los agotados viajeros.
To weary at the mode of heating of 10 minutes.	Atormentar todavía al régimen de la calefacción de 10 minutos.
To weary a quarter more of hour on the switched-off plate.	Atormentar todavía el cuarto de la hora sobre la plancha desconectada.
Allow me to weary you with some details of my day?	¿Me permite aburrirla con algunos detalles de mi día?
It is not necessary to weary the throat and lungs in prayer.	No es necesario recargar la garganta y los pulmones al orar.
And we're getting older and vagabond life begins to weary us.	También estamos haciendo viejos y la vida de vagabundo nos empieza a cansar.
Besides, the invariable squabble for money on Saturday nights had begun to weary her unspeakably.	Además, las invariables disputas por dinero de los sábados por la noche comenzaban a fastidiarla sobre manera.
The port city of Bastia flings its arms wide open to weary travelers disembarking from a long ferry trip.	La ciudad portuaria de Bastia da la bienvenida a los agotados viajeros que desembarcan después de un largo viaje en ferri.
When boiling to reduce temperature and to weary it within an hour, having covered;	A la ebullición bajar la temperatura y atormentarla durante una hora, habiendo cubierto con la tapa;
But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.	Pero a fin de no importunarlo más, le ruego que, con la bondad que lo caracteriza, nos escuche brevemente.
All of these instances attempted to raise a warning about the Apocalypse, to weary the public, desensitize it to the terms being used.	Todas estas instancias intentaron desatar una advertencia acerca de un posible Apocalipsis, de preocupar al público, de insensibilizarlo a los términos que se usaba.
As the days wore on they were found not to weary or fall into disrepair, for they had a sustenance that rivaled none.	A medida que transcurrían los días, ellos se encontraron no estar cansados o caídos en mal estado, porque ellos tenían un sustento que nada se comparaba.
Electronics is the buzz-word: even the metro (Mass Rapid Transit - MRT) is filled with electronic signs that are most helpful to weary travelers.	La electrónica es el palabra de moda: incluso el metro (MRT) se llena de las muestras electrónicas que son las más provechosas cansar a viajeros.
It would provide welcome shade to weary travelers in its youth, and one day its expansive tangle of branches might become the home of a tribe of elves.	Proporcionaría desde su juventud una agradable sombra para los viajeros agotados y, con el tiempo, su espesura quizá se convertiría en el hogar de una tribu de elfos.
We see it evidently, for example, in the difficulty many among us have with the elections, and we've seen and continue to see it in so many families and young couples who, after a while, begin to weary.	La pone de manifiesto, por ejemplo, la dificultad que muchos están viviendo ante las elecciones, o la que viven muchas familias o jóvenes matrimonios que, al cabo de un tiempo, empiezan a cansarse.
Those of you who came here as Light bearers or came in to instruct others to look again and hear a higher reality, are beginning to weary and to falter along the way, believing that much has already been lost.	Aquéllos de Uds. quienes vinieron aquí como portadores de la Luz, o para instruir a otros a buscar y oír una realidad elevada, están comenzando a cansarse y abatirse a lo largo del camino, creyendo que mucho ya ha sido perdido.
Stacking firewood for eight hours was beginning to weary him.	Apilar leña durante ocho horas empezaba a cansarlo.