hasta que nos volvamos a ver

En realidad "au revoir" significa "hasta que nos volvamos a ver".
Actually, "au revoir"means "until we see each other again."
Que el Señor le sonría hasta que nos volvamos a ver.
May the good Lord smile on you... until we meet again.
Deja el puntaje a un lado hasta que nos volvamos a ver.
Leave our score aside until we meet again.
Esperamos que hayan disfrutado, y hasta que nos volvamos a ver!
We hope you enjoyed it, and until we meet again!
Aquí te dejamos una playlist para que sigas disfrutando hasta que nos volvamos a ver el viernes.
Here we leave a playlist for you to continue enjoying until we meet again on Friday.
Quiero que empieces a tomar esta medicación tres veces al día hasta que nos volvamos a ver.
I want you to start taking this medication three times a day until we see each other again.
Esta edición también me brindó material para reflexionar, y no puedo esperar para continuar estas conversaciones con la comunidad hasta que nos volvamos a ver personalmente dentro de dos años.
This one was also wonderful food for thought, and I can't wait to continue these conversations with the community over the next two years until we see each other in person again.
No hace falta que me mandes el libro por correo, quédatelo hasta que nos volvamos a ver.
You don't need to send the book by mail, keep it until we meet again.
Mi vida no tiene sentido sin ti, y se quedará detenida hasta que nos volvamos a ver.
My life is meaningless without you, and it'll be on hold until we see each other again.
Hasta que nos volvamos a ver, Señor Parry.
Until we meet again, Mr. Parry.
Hasta que nos volvamos a ver, querida.
Until we meet again, my dear.
Hasta que nos volvamos a ver.
Until we meet again to see.
Hasta que nos volvamos a ver, amigo.
Until we meet again, friend.
Hasta que nos volvamos a ver, Raymond.
Till we meet again, Raymond.
Hasta que nos volvamos a ver, amigo.
Who are you?! Until we meet again, friend.
Hasta que nos volvamos a ver.
Until we meet again.
Hasta que nos volvamos a ver.
Till we meet again.
Hasta que nos volvamos a ver Medianoche.
Go, we'll meet again, Midnight.
¡Hasta que nos volvamos a ver, bello Delta!
See you soon, beautiful Delta!
Hasta que nos volvamos a ver.
Till we meet again.
Palabra del día
el espantapájaros