hasta los rincones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Conforme el comercio mundial se extiende hasta los rincones más alejados del planeta, toda la industria marítima cuenta con nuevas oportunidades de crecimiento.	As global trade stretches into more remote corners of the world, the entire maritime industry enjoys new growth opportunities.
Conforme el comercio mundial se extiende hasta los rincones más alejados del planeta, toda la industria marítima cuenta con nuevas oportunidades de crecimiento.	Read more As global trade stretches into more remote corners of the world, the entire maritime industry enjoys new growth opportunities.
Aquellos que fueron pastoreados por el hierro hasta los rincones de la sequía.	Those who were herded by iron into corners of drought.
Haren Alde llega hasta los rincones más lejanos del río Amazonas.	Haren Alde reach the farthest places in the Amazonian River.
Aún si significa que viajemos hasta los rincones de la tierra.	Even if it means travelling to the ends of the Earth.
Puede llegar hasta los rincones más oscuros y otorgar luz allí.	It can go even in the darkest corners and bestow light over there.
Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
Su intensa participación musical te transportará hasta los rincones más remotos del mundo.	Their intense musical line-up will transport you to the most remote corners of the world.
Puede descender profundamente. Puede llegar hasta los rincones más oscuros y otorgar luz allí.	It can go even in the darkest corners and bestow light over there.
Vamos hasta los rincones más recónditos de un lugar y buscamos experiencias que nos enriquezcan.	We go beneath the surface of a place and look for experiences that enrich us.
Navegaréis hasta los rincones más bonitos de nuestra costa mientras degustáis una bebida y un pica-pica.	You will sail the most beautiful corners of our coast while delighting a drink and a snack.
Envíen su amor hasta los rincones mas alejados del planeta, aunque no sepan como llegará allí.	Send your love to the remote corners of the planet, even if your don't know how it will get there.
De las aldeas bereberes de la montaña, por los pueblos y valles, hasta los rincones marineros de la costa.	From the Berber mountain villages, through the towns and valleys to the coastal sea ports.
Esta visión nos empuja a todos a evangelizar hasta los rincones más recónditos de la tierra, hasta los más profundos y variados estratos antropológicos.	This view pushes all to evangelize to the extreme corners of the earth, to the most profound and most varied anthropological strata.
Es la luz que va iluminando hasta los rincones más oscuros de nuestra alma para poder avanzar en este maravilloso proceso de desenvolvimiento.	It's the light that we shine into the darkest corners of our souls, so that we can advance in this marvelous process of unfolding.
Con este programa, podrás disfrutar de nuestro Universo como nunca lo habías hecho antes y explorar hasta los rincones más inaccesibles.	With this application, you will enjoy the universe as you have never done before and you will be able to explore even the most inaccessible spots.
Se estima que hay unas 3000 fuentes naturales de aguas termales por todo el archipiélago, desde el litoral hasta los rincones más recónditos de la montaña.	There are an estimated 3000 natural hot springs spread across the archipelago - from the coastline to the remotest parts of the mountains.
Como mujer práctica que es, a Catherine le gusta recorrer la ciudad rauda y veloz con su bicicleta plegable, que la lleva hasta los rincones más recónditos.	A practical woman, Catherine likes to zip through the busy city on her folding bicycle, which takes her anywhere and everywhere.
Todos los trabajos han terminado. Ustedes encuentran tiempo para limpiar hasta los rincones menos importantes, pero hacen a un lado su corazón.	Now that all the work in the field is over, you are finding time for cleaning even the most neglected areas, but you leave your heart aside.
El RE3000W extiende el alcance de tu señal Wi-Fi doméstica al duplicar y redistribuir la señal del router hasta los rincones más alejados y recónditos del hogar.	The RE3000W extends the range of your home Wi-Fi signal by repeating and redistributing the signal from the router to the far reaches of your home.