hasta la próxima vez

until the next time

Líneas apretadas hasta la próxima vez, es Capitán Doug Jansen.	Tight lines until next time, this is Captain Doug Jansen.
Y no solo la última vez hasta la próxima vez.	And not just the last time until the next time.
Claro que para continuar la acción hasta la próxima vez.	Sure to continue the action until the next time.
Pero eso tendrá que esperar hasta la próxima vez.	But that will have to wait until next time.
El olor de la ciudad se queda conmigo hasta la próxima vez.	The scent of the city stays with me until next time.
Que era como el mercurio, siempre escurriéndose hasta la próxima vez.	That it was like quicksilver, always promising next time.
¡Gracias por la entrevista y hasta la próxima vez!	Thanks for the interview and until next time!
Sí, estará bien hasta la próxima vez.	Yeah, he'll be fine until the next time.
Claro, hasta la próxima vez que necesite para llevar a cabo las reparaciones.	Sure, until the next time he needs to conduct repairs.
Y ellos estarán encantados hasta la próxima vez.	And they Will be delighted until the next time.
Y tú solo vivirás hasta la próxima vez que digas "SVUV".	And you only live till the next time you say "yolo."
Mírame hasta, capt, Tony Summers hasta la próxima vez pescado en.	Look me up, capt Tony Summers til next time fish on.
Entonces, Le ponemos en el bolsillo hasta la próxima vez.	We then put Him back into our pocket until the next time.
¡Esa será tu tarea hasta la próxima vez!	That'll be your homework until next time!
¿Te importa si dejo algunas cosas aquí hasta la próxima vez?	You mind if I leave some of this stuff here till next time?
Saludos a todo el equipo y hasta la próxima vez!	Greetings to all the staff and until next time!
Capitán Robert líneas apretadas hasta la próxima vez.	Captain Robert tight lines until next time.
Ve con calma hasta la próxima vez que te comuniques con ella.	Play it cool until the next time you contact her.
Con Amor, Luz y Rayos Dorados para ustedes, hasta la próxima vez.	Love Light and Golden Rays to you until next time.
Adiós, Doctor, hasta la próxima vez.	Goodbye, Doctor, until the next time.