wound

Every thorn that wounds our feet has wounded his.	Cada espina que hiere nuestros pies hirió también los suyos.
The demonstrations took place in several municipalities and, as reported by the Red Cross, has wounded at least 33.	Las manifestaciones han tenido lugar en varios municipios y, según ha referido la Cruz Roja, han causado al menos 33 heridos.
Montcourt has wounded you before, and he may try again.	Montcourt lo ha herido antes, y puede que lo intente de nuevo.
The plucky Brit has wounded itself helping you out.	El valeroso británico se ha herido ayudandoos a vosotros.
He has wounded us, but he will bandage our wounds.	Nos hirió, pero nos vendará la herida.
He has wounded several of us.	Ha herido a varios de nosotros.
It has wounded people.	Y ha herido a la gente.
After we have suffered awhile, He who has wounded us binds us up.	Después de haber sufrido por algún tiempo, Aquel que nos hirió nos pone vendas.
His course is calculated to tear to pieces, and it has wounded almost everywhere.	Su proceder está calculado para destruir y ha producido daño casi en todas partes.
Nor am I able to forget the drama of terrorism which once again recently has wounded Italy.	Tampoco puedo olvidar el drama del terrorismo que recientemente ha golpeado una vez más a Italia.
For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.	Pues El nos ha desgarrado, pero nos sanará; Nos ha herido, pero nos vendará.
The house and sign in which Chiron is placed tell us a great deal about where, and how, life has wounded us.	La casa y el signo en el que Quirón está ubicado nos dice mucho acerca de dónde y cómo la vida nos ha herido.
They intuitively know the things they are trying to teach us are wrong and the conviction of the Holy Spirit has wounded their consciences.	Estas personas saben de manera intuitiva que lo que están tratando de enseñarnos está malo y la convicción del Espíritu Santo ha herido sus conciencias.
Once you have been hurt by a word or by a criticism, and that has wounded you, you pro- ceed to build a wall of resistance.	Una vez que ha sido lastimado por una palabra o una critica y eso ha dejado una herida, usted procede a edificar un muro de resistencia.
If someone, or something, has wounded our self-love from outside, then, not only at that moment but for a long time afterwards, its momentum closes all the doors, and therefore shuts out life.	Si alguien, o algo, ha lastimado nuestro amor propio desde el exterior, entonces, no solo en ese instante sino por un largo tiempo después, su momentum cierra todas las puertas, y por lo tanto apaga la vida.
The ninth commandment helps us understand that this is not true, since concupiscence has wounded our nature, and what we feel as natural is frequently the consequence of sin, and needs to be controlled.	El noveno mandamiento nos ayuda a comprender que esto no es así, porque la concupiscencia ha torcido la naturaleza, y lo que se experimenta como natural es, frecuentemente, consecuencia del pecado, y es preciso dominarlo.
But our readiness to know the truth and to express it by word and deed has been distorted by sin, which has wounded human nature, inflicting the intellect with ignorance and the will with malice.	La inclinación del hombre a conocer la verdad y a manifestarla de palabra y obra se ha torcido por el pecado, que ha herido la naturaleza con la ignorancia del intelecto y con la malicia de la voluntad.
Padre Ariel, I feel having to make excuses if you involuntarily have offended, was absolutely not my intention and I would ask you to consider the word that has wounded in its most benign sense that it is derived from my respect and sympathy towards her.	Padre Ariel, Me siento tener que dar excusas si has ofendido involuntariamente, Estaba absolutamente no es mi intención y me gustaría pedirles que consideren la palabra que ha herido en su sentido más benigno que se deriva de mi respeto y simpatía hacia ella.