warm

The morning sun has warmed its body giving it energy and it starts to move.	El Sol de la mañana calentó su cuerpo y ahora comienza a moverse.
Ah, it seems she has warmed your heart a little.	Parece que ha entibiado un poco tu corazón.
The Atlantic has warmed south of 45°N.	El Océano Atlántico se calentó en el sur de 45°N.
Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.	Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga.
I guess he has warmed up quite a lot.	Supongo que se ha calentado mucho.
A man who has warmed every heart here.	El hombre que se ha ganado cada corazón que está aquí...
Once the engine has warmed go look at the exhaust.	Una vez que el motor se haya calentado primero mira en los gases de escape.
The sun has warmed the gas.	El Sol ha calentado el gas.
Only do this if the weather outdoors has warmed up sufficiently, however.	Sin embargo, hazlo solo si el clima afuera es lo suficientemente cálido.
Montana has warmed +1.25º F in 100 years, at about 0.12º F per decade.	Montana se ha calentado +1.25º F en 100 años, o unos 0.12º F por década.
Father James has warmed up while speaking.	El padre James ha cogido carrerilla hablando.
Since 1850, the Earth has warmed 0.9 degrees.	Desde el año 1850 la temperatura de la Tierra ha aumentado en 0,9 grados.
The area underlain by permafrost has been reduced and has warmed (very high confidence).	La parte subyacente del permafrost se ha reducido y se ha calentado (confianza muy alta).
Is that the Chilean side has cooled and the Argentinean side has warmed?	¿Acaso el lado Chileno se ha enfriado y el lado Argentino se ha calentado?
The heat from this star has warmed up the surrounding gas, making it glow visibly.	El calor de esta estrella ha calentado el gas de los alrededores, haciendo que brille visiblemente.
The planet has warmed significantly over the past several decades, causing changes in the environment.	El planeta se ha calentado significativamente en las últimas décadas, causando cambios en el medio ambiente.
It is like when the computer takes a long time on and working and has warmed up.	Es como cuando el ordenador lleva mucho tiempo encendido y trabajando y se ha calentado.
The lizard has warmed itself on the rock and is waiting for the flies to come.	El lagarto se ha calentado sobre la roca y está esperando que lleguen las moscas.
Maine has warmed at a rate of 1.134º Fahrenheit in 104 years, about 0.113º F per decade.	Maine se ha calentado al ritmo de 1.134º Farenheit en 104 años, unos 0.113º F por década.
Leave the battery in the charging compartment until it has warmed up.	Mantenga el acumulador en el aloja- miento de carga hasta que se haya calentado nota- blemente.