validate

The DA has validated detention, he'll be moved to prison tomorrow.	El fiscal confirmó la detención. Mañana será trasladado a prisión.
As at September 2005, BOA has validated the implementation status of 13 of the recommendations (16 per cent).	En septiembre de 2005, la Junta de Auditores validó el estado de aplicación de 13 de las recomendaciones (16%).
The blocking does not become effective until BigBuy has validated it.	El bloqueo no se hace efectivo hasta que BigBuy lo valida.
The DA has validated detention, he'll be moved to prison tomorrow.	El fiscal ha aprobado la detención y mañana irá a la cárcel.
I feel that (mini-mal) has validated many other initiatives.	Yo siento que (mini-mal) ha sido una cosa que ha validado muchos otros ejercicios.
And indeed history has validated the accuracy of these visions beyond all doubt.	Y ciertamente la historia ha validado la exactitud de estas visiones sin lugar a ninguna duda.
After the bank has validated the order, you will automatically receive a serial key.	Después de que el banco ha validado la orden de, usted recibirá automáticamente un número de serie.
Credit cards are debited in euros only, once the bank has validated payment.	La tarjeta bancaria se cargará en cuenta solamente en Euros, cuando el banco nos valide el pago.
The implementation of digital signage by large retailers has validated the benefits of this new technology.	La puesta en práctica del cartel digital de los minoristas grandes ha validado las ventajas de esta nueva tecnología.
The project implementation in these two healthcare centres has validated the methodology and the designed tool.	La implantación del proyecto en estos centros ha permitido validar la metodología y la herramienta web diseñada.
We now know that history has validated the thesis of the dismantling of the socialist camp.	Todos sabemos hoy en día que la historia a verificado el desmembramiento del campo socialista.
Once the bank has validated the payment, ARTactif places the order with your information to the vendor.	Una vez que el banco haya validado el pago, ARTactif transfiere al vendedor su pedido y sus datos.
This experience has validated the idea that AM/FM/GIS technology can provide substantial benefits in an enterprise-wide solution.	Esta experiencia ha validado la idea de que la tecnología AM/FM/GIS puede aportar benenficios substanciales en una solución empresarial amplia.
Delivery is possible only once the customer has validated the order and payment has been made.	La entrega solo podrá realizarse una vez que el cliente haya validado el pedido y efectuado el pago.
CA has validated and documented OAuth interoperability with LinkedIn to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de OAuth con LinkedIn para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with Blogger to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de OAuth con Blogger para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with Foursqaure IDP to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de OAuth con Foursqaure IDP para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with Facebook IDP to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de OAuth con Facebook IDP para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with Twitter IDP to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de OAuth con Twitter IDP para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.
CA has validated and documented OAuth interoperability with Google IDP to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de OAuth con Google IDP para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.