surge

While inflation has surged to almost 8 % in 2008, it is projected by the Commission to fall in 2009.	La inflación subió a casi el 8 % en 2008, aunque la Comisión prevé que descienda en 2009.
Now it has surged back up to over 50%.	Ahora ha aumentado de nuevo hasta más del 50%.
Since 2013, the Bitcoin's value has surged by more than 4 times.	Desde 2013, el valor del Bitcoin ha aumentado por más de 4 veces.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.	La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
Inequality has surged to the forefront of political debate in many countries.	La desigualdad ha pasado al primer plano del debate político en muchos países.
Since then, deforestation has surged.	Desde entonces, la deforestación ha aumentado.
The number of investor-State disputes has surged in recent years.	En los últimos años han aumentado las controversias entre los inversores y los Estados.
In contrast, the number of Protestants has surged, now comprising a third of residents.	En contraste, el número de protestantes ha aumentado, abarcando ahora a un tercio de los residentes.
This reveals that Luna's painting has surged from the springs in a natural way.	Esto revela que la pintura de Luna ha surgido de las fuentes, y de modo natural.
Since the election of President Jair Bolsonaro, deforestation has surged by 80% in the country.	Desde la elección del presidente Jair Bolsonaro, la deforestación ha aumentado en un 80% en el país.
Singapore has surged 16 positions since 2017, with increased values across all indicators.	Singapur ha subido 16 puestos en comparación con 2017, ya que todos sus indicadores han aumentado.
Eddie Redmayne has surged to stardom with unforgettable performances both on stage and in film.	Eddie Redmayne ha subido al estrellato con actuaciones inolvidables, tanto en el teatro como en el cine.
The mobile app accepts bitcoin, DAI and 18 other crypto assets, and loan volume has surged.	La aplicación móvil acepta Bitcoin, DAI y 18 otros activos cripto, y el volumen de préstamos ha aumentado.
The popularity of VPNs has surged recently, but as they are still rather new, some issues remain.	La popularidad de las VPNs ha crecido recientemente, pero dado que siguen siendo algo relativamente nuevo, todavía existen algunos problemas.
Because the New Zealand dollar has surged in recent months exports are now much more expensive.	Debido a que el dólar de Nueva Zelanda ha aumentado de valor en los últimos meses las exportaciones son ahora mucho más caros.
The growth has dropped from 12% last year to 5% and the inflation has surged to 15%.	El crecimiento pasó del 12% el año pasado al 5% y la inflación es del orden del 15%.
The number of cell phone subscribers has surged nearly 25% annually for the past eight years.	El número de abonados a un servicio de telefonía móvil ha aumentado anualmente en un 25% durante los últimos ocho años.
Its FDI stock has surged from $90 million in 1992 to $2.4 billion in 2005.	La IED acumulada de Mozambique ha aumentado desde 90 millones de dólares en 1992 a 2.400 millones de dólares en 2005.
We act irrationally, such as buying after an asset has surged only to sell when it plunges.	Actuamos irracionalmente, por ejemplo, cuando compramos activos después de haber subido su valor, solo para venderlos cuando lo pierden.
Brazilian inflation has surged above 5% and imports in November were 44% higher than the previous year.	La inflación brasileña ha crecido por encima del 5% y las importaciones en noviembre fueron un 44% más elevadas que el año anterior.