subjugate

NATO has subjugated us to the policy of the United States of America.	La OTAN nos ha sometido a la política de los Estados Unidos de América.
There is a parallel power that has subjugated the rule of law and retains its impunity.	Hay un poder paralelo que tiene sojuzgado al estado de derecho y mantiene niveles de impunidad.
I have concerned the last four works with which Laura has subjugated me in a CD of it was modern.	He concernido las últimas cuatro obras con cuyo Laura me ha subyugado en un CD de fue moderna.
In the file of those who evoke the admiration of Chavez could not miss Mugabe, the villain that has subjugated Zimbabwe to a 28-year dictatorship.	En el prontuario de quienes suscitan la admiración de Chávez no podía faltar Mugabe, el facineroso que ha sometido a Zimbawe a una dictadura de 28 años.
The factor that has subjugated all this institutional architecture is the supremacy of US imperialism, which is more and more playing an international and unilateral role.	El factor que subyuga el conjunto de esta arquitectura institucional es la supremacía del imperialismo americano que juega cada vez más un papel a la vez internacional y unilateral.
The Yogi who has subjugated the mind and is one with the At-man is like a lamp in a windless place whose flame does not flicker.	Como una lámpara, en un lugar sin viento, cuya llama no trepida, así se vuelve un yogui que ha subyugado a su mente y permanece en la unión con el Atman.
It shall never be again the former emotionality, for sensation has led it to a culminating state and its affirmation has subjugated and put it at the disposal of the spiritual elevation.	Nunca más será la emotividad de antes, pues la sensación la ha llevado a un estado cumbre y la formulación la ha subyugado al servicio de la elevación espiritual.
The idea of being subjected to aggression, of being forced to belong to a state that has subjugated the identity of its people in many forms, seems to be an example of resistance that defies all logic.	La idea de ser objeto de agresión, se haber sido forzados a pertenecer a un estado que ha subyugado en tantas formas su propia identidad como pueblos parece tener una capacidad de resistencia que desafía toda lógica.