stabilize

The international donor community has to continue to contribute generously in this time of great need until the crisis is over and the situation has stabilized.	La comunidad internacional de donantes debe seguir contribuyendo generosamente en este momento de gran necesidad, hasta que termine la crisis y se estabilice la situación.
The bending of the production of Maersk Oil has stabilized.	La flexión de la producción de Maersk Aceite se estabilizó.
It has stabilized the Balkans after the tumultuous 1990s.	Ha estabilizado los Balcanes tras el tumultuoso decenio de 1990.
At this point, the market has stabilized and begun to mature.	En este punto, el mercado se ha estabilizado y ha comenzado a madurar.
Currently, the rate has stabilized at approximately 58 per cent.	En estos momentos, dicha tasa se ha estabilizado en alrededor del 58%.
The market pressure (downgrades/upgrades) has stabilized after a calmed quarter.	La presión del mercado (rebaja/subida) se ha estabilizado después de un trimestre tranquilo.
During the last two years, the confinement figure has stabilized.	En los últimos dos años el número de casos se ha estabilizado.
Okay, your father's condition has stabilized.	Bien, la condición de su padre se ha estabilizado.
From 1950, the average age of the accessing the property has stabilized.	Desde 1950, el promedio de edad de acceso a la propiedad se ha estabilizado.
This guild has stabilized after return to its renewed Rosario Chapel.	Esta hermandad se ha estabilizado tras el retorno a su renovada capilla del Rosario.
The reading shall be taken as soon as the indication has stabilized.	La lectura debe ser tomada seguidamente luego que la indicación se estabiliza.
The financial situation has stabilized.	La situación financiera se ha estabilizado.
Early recovery activities should commence as soon as the situation has stabilized.	Las primeras actividades de recuperación deben comenzar tan pronto se estabilice la situación.
I told you my patient has stabilized.	Te dije que el paciente estaba estable.
Firefox, by the way, has stabilized in the 24 to 25 percent range.	Firefox, de paso, se ha estabilizado en el 24 a 25 por ciento de rango.
In some cases, emergency surgery may be required after she has stabilized.	En algunos casos podría requerirse una cirugía de urgencia una vez que esté estabilizado.
After several years of contraction the number of self-evaluation reports has stabilized.	Tras disminuir durante varios años, el número de informes de autoevaluación se ha estabilizado.
If you are nearsighted, you should postpone LASIK until your condition has stabilized.	Si usted tiene miopía, debe posponer la cirugía LASIK hasta que su afección se haya estabilizado.
If more surgery is needed, wait until your eyesight has stabilized.	Si necesita someterse a otra cirugía, espero a que la visión se haya estabilizado.
Guam's building industry has stabilized at about the $300-million level.	La industria de la construcción de Guam se ha estabilizado en unos 300 millones de dólares.