spin

This whole thing has spun so out of control.	Todo este asunto está fuera de control.
The job has spun out of control.	Este trabajo está fuera de control.
The circle has spun against the benefit of families in general.	El círculo ha girado contra el beneficio de las familias en general.
The story the writing team has spun is compelling and authentic.	La historia que el equipo de escritores ha hilado es convincente y auténtica.
The entire Middle East has spun out of the imperialists' control.	Todo el Medio Oriente se ha salido del control de los imperialistas.
This has spun totally out of control.	Esto se salió completamente de control.
The situation has spun out of control, as recent events demonstrate.	Una situación que se ha hecho incontrolable, como lo atestiguan los hechos recientes.
I know this day for you... the Earth has spun round more than once.	Sé que para ti, este día... la tierra ha dado muchos giros.
In the meantime, the Venezuelan enterprise PDVSA has spun a web of agreements in many other countries.	Entretanto, la venezolana PDVSA ha tejido una red de acuerdos en muchos otros países.
They are the spell the Raven King has spun and that is all they have ever been.	Ellos son el hechizo que el Rey Cuervo ha hilado y eso es siempre lo que han sido.
Ever since you left this family's sphere of influence, your life has spun completely out of control.	Desde que abandonaste la espera de influencia de tu familia, tu vida ha estado fuera de control.
Rather, a torrent of technological innovations has spun the economic programs of all developed countries out of control.	Algo, las innovaciones tecnológicas han hecho girar los programas económicos de todos los países desarrollados de control.
The girl who reads has spun out the account of her life and it is bursting with meaning.	La lectora se ha convertido en una espectadora más de su vida y la ha llenado de significado.
All the complexities the world has spun of fragile cobwebs disappear before the power and the majesty of this extremely simple statement of the truth.	Todas las complejidades que el mundo ha tejido de frágiles telarañas desaparecen ante el poder y majestuosidad de esta simplísima afirmación de la verdad.
Since then, the business park has spun off a PPA company that is involved in an additional 5MW of projects.	Desde entonces, Meridian Business Park constituyó su propia empresa PPA, la cual ya está participando en otros proyectos, que en conjunto representan 5 MW.
Will the world ever come to change the selfish and bellicose outlook that has spun out such a great part of its history up to now?	¿Llegará alguna vez el mundo a modificar la mentalidad particularista y belicosa que ha formado hasta el presente una parte tan importante de su historia?
The roulette wheel has spun a long way from 18th century Paris to your screen–enjoy the roulette experience online today.	La rueda de la ruleta ha recorrido un largo camino desde la París del siglo XVIII hasta tu pantalla; disfruta de la experiencia de la ruleta online hoy mismo.
It's an unexpectedly personal—and surprisingly effective—storytelling shift, especially when compared to the more ambiguous space-opera yarns that Destiny has spun in the past.	Es un cambio de narración inesperadamente personal, y sorprendentemente efectivo, especialmente cuando se lo compara con los hilos más ambiguos de la ópera espacial que Destiny ha hilado en el pasado.
In a cloud-based infrastructure they go to a portal, they talk about the resources required, and 10 minutes later the system has spun up all those resources that are available for use.	En una infraestructura basada en la nube van a un portal, hablan de los recursos necesarios, y 10 minutos más tarde, el sistema ha acelerado todos esos recursos que están disponibles para su uso.
But then it is about freeing yourself from the logic that the intellect has spun around the trap.Even then you may find it is easier to spot other people's traps quicker than your own.	Pero entonces está sobre liberarse de la lógica que la intelecto ha hecho girar alrededor de la trampa.Incluso entonces usted puede encontrarla es más fácil manchar las trampas de la gente más rápidas que sus las propias.