spearhead

In the past two years, UNIFEM has spearheaded a number of models that have demonstrated potential for enhancing coordination.	En los dos últimos años, el UNIFEM instituyó varios modelos que han mostrado tener posibilidades de mejorar la coordinación.
Roskomnadzor has spearheaded new rules that require messaging apps to identify users based on their mobile provider.	Roskomnadzor impulsó nuevas normas que requieren que las aplicaciones de mensajería identifiquen a los usuarios a través de su proveedor de telefonía móvil.
Mr. Al Baker has spearheaded the growth of Qatar Airways, which operated only four aircraft in a regional capacity prior to his appointment.	Durante la década pasada, Al Baker lideró el crecimiento de Qatar Airways, la cual antes de su nombramiento operaba solo cuatro aeronaves a nivel regional.
For many years Jean-Louis Bourlanges has spearheaded the process of European integration. Looking at him, though, perhaps he is not quite as pointed as a spearhead.	Jean-Louis Bourlanges es desde hace años una punta de lanza del proceso de integración europea, aun cuando -viéndole a él- la palabra «punta» quizás no sea la descripción más adecuada.
More recently, the agency has spearheaded as many as 2,000 different laboratory investigations and now has an accredited testing laboratory in Moscow that is widely recognized for its work in advanced clinical diagnostics.	Más recientemente, la agencia ha encabezado la increíble cifra de 2,000 investigaciones de laboratorios diferentes y, en la actualidad, cuenta con un laboratorio de pruebas acreditado en Moscú muy reconocido por su trabajo en diagnósticos clínicos avanzados.
The Global Campaign for Education has spearheaded civil society advocacy to increase the share of basic education in national budgets as well as in donor aid to the sector.	La Campaña Mundial por la Educación ha encabezado la cruzada de la sociedad civil en favor de un aumento del monto asignado a la educación básica en los presupuestos nacionales y en la ayuda que los donantes aportan al sector de la enseñanza.
In addition, Samoura has spearheaded humanitarian initiatives around the world.	Además, Samoura ha encabezado iniciativas humanitarias alrededor del mundo.
He has spearheaded tourist marketing projects all over the world.	Ha dirigido proyectos de marketing turístico por todo el mundo.
OHCHR has spearheaded the implementation of the Durban agenda.	La Oficina ha encabezado la aplicación del programa de Durban.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.	MITEC ha dirigido la licitación para la construcción del reactor de agua pesada IR-40.
Dr David Llewellyn took over as Principal in September 2009 and has spearheaded Harper's successful progression.	Dr. David Llewellyn asumió como director en septiembre 2009 y ha encabezado la progresión exitosa de Harper.
Data Sharing NCI has spearheaded genomic data sharing practices since the inception of TCGA.	El NCI ha encabezado las prácticas de participación de datos genómicos desde el inicio del TCGA.
For the past two years, Eve for Life has spearheaded the Nuh Guh Deh!	Durante los últimos dos años, Eve for Life ha encabezado la campaña nacional Nuh Guh Deh!
In recent decades, television has spearheaded a communications revolution which has profoundly affected family life.	En los últimos decenios la televisión ha revolucionado las comunicaciones influenciando profundamente la vida familiar.
Kannabia has spearheaded this work, and now they are among leaders in the Spanish cannabis industry.	Kannabia ha encabezado esta tarea y ahora se sitúa entre los líderes del sector del cannabis en España.
Bangladesh has a vibrant non-governmental sector that has spearheaded educational innovations targeting the rural poor.	Bangla Desh cuenta con un vibrante sector no gubernamental que ha encabezado innovaciones educativas dirigidas a la población rural pobre.
Yet, this Organization that has spearheaded democratic institutions and values is itself perceived to be largely undemocratic.	Sin embargo, a esta Organización que ha creado instituciones y valores democráticos se le considera muy poco democrática.
Since last spring, CityCenter Danbury has spearheaded a Merchant Mixer on the first Thursday of every month.	Desde la primavera pasada, Citycenter Danbury ha auspiciado este evento cada primer jueves del mes.
Along with state Sen. Rodney Ellis, Carole Rylander has spearheaded a program with tremendous impact on the Valley.	Junto al Senador Estatal Rodney Ellis, Carole Rylander ha encabezado un programa con un tremendo impacto en el Valle.
According to the report, the Law Reform Commission has spearheaded the process of reviewing existing discriminatory laws.	Según el informe, la Comisión de Reforma Legislativa ha encabezado el proceso de revisión de las leyes discriminatorias existentes.