sound

Add the linseed to the baking mixture when the signal has sounded (after the rising phase).	Cuando suene el pitido de aviso (tras la fase de subida), agregar la linaza a la mezcla.
In response, the Council has sounded with a diss track.	En respuesta, el Consejo ha sonaba con un diss track.
He has sounded the alarm, and rightly so.	Él ha hecho sonar la alarma, y con acierto.
Rumsfeld, in particular, has sounded contemptuous of the world body.	Rumsfeld, en particular, demostró desprecio hacia el organismo mundial.
None of the people involved has sounded the alarm at the Federal Ministry.	Ninguna de las personas implicadas ha sonado la alarma en el Ministerio Federal.
The hour for departure and separation has sounded.	La hora de la partida y de la dispersión ha sonado.
That is why Parliament has sounded the alarm.	Es por ello que el Parlamento ha dado la voz de alarma.
How many times the word love or something corresponding has sounded on his lips!	¡Cuántas veces la palabra amor o algo correspondiente ha resonado en sus labios!
The Danish train drivers are ready, and the whistle has sounded today.	Los maquinistas daneses están prestos y hoy ha sonado el silbato.
The diagnoses have been confirmed; in the meteorological laboratories the alarm has sounded.	Los diagnósticos han sido confirmados; en los laboratorios meteorológicos ha sonado la alarma.
Ahoy! Resistants, workers and farmers, the alarm has sounded!	¡Oigan, guerrilleros, obreros y campesinos, la alarma está sonando!
The jailing of the comptroller has sounded a shrill alert.	El Contralor en la cárcel ha sido una señal de inmensa alerta.
The hour for action has sounded.	La hora para la acción había empezado.
Gorbachevism has sounded the trumpet of this retreat in the cradle of state-capitalism.	El gorbachevismo ha sonado la trompeta de este retiro en la cuna del capitalismo de Estado.
Varia has sounded an alarm.	Varia ha hecho sonar una alarma.
The hour of freedom has sounded, and now is the time for solidarity.	Ha llegado la hora de la libertad; este es el tiempo de la solidaridad.
It has sounded out there.	Ha sonado por ahí.
After coming out of vision, the singing here has sounded very harsh and discordant.	Después de salir de la visión, el canto terrenal me pareció muy áspero y discordante.
Mr President, it appears that Doha has sounded the alarm bells here in this House.	Señor Presidente, parece ser que Doha ha hecho sonar la alarma en este edificio.
Oh, judgment day has sounded.	Oh, ha llegado el día del Juicio Final.