sack

Or an employer who has sacked them?	¿O al empleador que lo ha despedido?
Since January, the management of Lagena warehouse has sacked 34 out of 134 workers.	Desde enero, los jefes del almacén Lagena había despedido 34 trabajadores de los 134.
It has sacked and burned the libraries, the newspapers and printing presses, closed the concert rooms, broken up.	Esto ha despedido y ha quemado las bibliotecas, los periódicos y prensas que imprimen, cerró los cuartos de concierto, rotos.
One by one the opposition in parliament has sacked all the main ministers of the previous government and made new high-level appointments.	Uno a uno, la oposición en el parlamento ha destituido a los principales ministros del gobierno anterior, y ha hecho nuevos nombramientos de alto nivel.
Now the King has sacked him because, contrary to what he said in public, he was in favour of postponing the November elections for a year.	Ahora el Rey lo ha destituido, porque, en contra de lo que dijo en público, estaba a favor de posponer las elecciones de noviembre por un año.
Puntland President Adde Musa told the Monitoring Group that he has sacked several officials, including Mohamed Haji Aden, a Deputy Chief of Police, for involvement in piracy.	El Presidente de Puntlandia, Adde Musa, dijo al Grupo de Supervisión que había destituido a varios funcionarios, entre ellos a Mohamed Haji Aden, Jefe Adjunto de Policía, por su implicación en la piratería.
Unfortunately, over the last 48 hours, President Chandrika Kumaratunga, who belongs to the opposition party, has sacked four key ministers, suspended the Parliament and declared a state of emergency.	Desafortunadamente, en las últimas 48 horas, la Presidenta Chandrika Kumaratunga, que pertenece al partido de la oposición, ha destituido a cuatro Ministros clave, ha disuelto el Parlamento y declarado el estado de emergencia.