ripple

But its influence has rippled outwards.	Más aún, su influencia se ha extendido hacia el exterior.
There was a large contraction in the manufacturing sector, which has rippled out across the national economy.	Había una gran contracción en la fabricación sector, que ha ondulada a cabo en toda la economía nacional.
We are refreshed and renewed, and we know this sacred time has rippled out to touch the lives of countless others.	Estamos descansados y renovados, y sabemos que este tiempo sagrado se ha extendido para tocar las vidas de muchas otras personas.
The impact of the crisis has rippled through Venezuelan society, affecting parishes and schools as well as ordinary people, said Father Rafael Garrido, provincial of the Jesuits in Venezuela.	El impacto de la crisis se ha extendido a través de la sociedad venezolana, afectando a escuelas y parroquias así como a la ciudadanía en general — según el padre Rafael Garrido, provincial de los jesuitas en Venezuela.
Indeed, many businesses (particularly small to medium size enterprises) have been struggling to recover lost growth and much of the financial difficulty they have experienced has rippled out to customers in the form of poor service.	De hecho, muchas empresas (especialmente las pequeñas y medianas) han luchado para recuperar la pérdida de crecimiento y muchas de las dificultades financieras que han experimentado se han extendido a los clientes en forma de servicio deficiente.
Seth's clear presentation of the furthest reaches of human potential, the eternal validity of the soul, and the concept that we create our own reality according to our beliefs, has rippled out to affect the lives of people in every corner of the globe.	La presentación clara de Seth de los alcances más futuros del potencial humano, de la validez eterna del alma, y del concepto que creamos nuestra propia realidad según nuestras creencias, ha ondulado para afectar las vidas de la gente en todas partes del mundo.