resultar

No, has resultado muy valioso para mí.	No, you've been very valuable to me.
Lamento decir que... has resultado ser un ingrato, un traidor.	I'm sorry to say... that you turned out to be an ingrate, a traitor
Pero has resultado ser especial.	But you turned out to be so special.
Qué decepción has resultado ser.	What a disappointment you've turned out to be.
Tus padres estarán orgullosos de cómo has resultado.	I'm sure your parents are proud of the way you've turned out.
Sí, Reggie, has resultado ser una mujer muy hermosa, ¿de acuerdo? Así es.	Yes, Reggie, you have turned out to be a very beautiful woman, okay?
Pero has resultado ser especial.	But you turned out to be so special.
De la que has resultado victorioso.	Of which you were victorious.
Debo decir que has resultado ser el hijo que siempre quise tener.	I must say, you finally proved yourself to be the son I've always wanted.
Todo lo que has de hacer es esperar y comprobar si has resultado ganador.	Then all you have to do is wait and see if you're a winner!
No discutiré que has resultado diferente a lo que esperaba, y que tenemos opuestos puntos de vista.	I won't argue that you've turned out differently than I expected, and that we often have conflicting points of view.
Debes estar siempre alerta, por si los poderes fácticos decidieran que no les gusta cómo has resultado ser y quisieran regresar a los días de (tu) gloriosa subyugación.	We must always be on guard lest the powers that be decide that they don't like how you've turned out and they would like to go back to the days of (your) glorious subjugation.
Si tu nombre aparece en la lista pero, has resultado como no elegi- ble para votar en el distrito; y juramentas por escrito ante la persona que decide sobre tu elegibilidad para votar.	Your name appears on the poll list, but you have been challenged as not eligible to vote at the precinct for some other reason sworn to in writing by the person who challenges your eligibility to vote.
Has resultado conmovedor. ¿Por qué no puedo llorar?	You said something moving, why shouldn't I cry?
Has resultado ser un tío muy majo.	Gosh, you turned out to be such a nice guy.
Has resultado ser muy reservado.	You turned out to be very secretive.
¡Has resultado ser el más inteligente!	You turned out to be much smarter than everyone!
Has resultado ser una decepción.	What a disappointment you turned out to be.
Has resultado ser un buen padre!	You've turned out to be a great parent!
¿Has resultado herido?	Have you been injured?