restart

When the CA has restarted, the status of the certificates should be listed as Valid.	Una vez reiniciada la CA, el estado de los certificados se debe incluir como Válido.
Once your computer has restarted, verify that your internet connection is working, then reopen our software.	Una vez reiniciada tu computadora, comprueba que tu conexión a internet funciona; a continuación, vuelve a abrir nuestro software.
September has arrived: holidays are a sweet memory and normal life has restarted at full speed.	Ya ha llegado el mes de septiembre: las vacaciones son ya un dulce recuerdo y la vida de todos los días empieza otra vez a pleno rendimiento.
It is used to determine if the user has restarted their browser.	Se utiliza para determinar si el usuario ha reiniciado su navegador.
As you know, he has restarted the road works.	Como ustedes saben, ha reiniciado las obras de la carretera.
Once Jenkins has restarted, it's time to add our project.	Una vez que Jenkins se haya reiniciado, es hora de agregar nuestro proyecto.
Once the app has restarted, reproduce the issue.	Una vez que la aplicación se haya reiniciado, reproduce el problema.
The Project has restarted once again, actually it has truly never stopped.	El proyecto se ha reiniciado una vez más, realmente realmente nunca ha dejado.
Once your system has restarted, the Product Activation window will appear.	Una vez que se reinicie el sistema aparecerá la ventana de Activación del producto.
US)] has restarted, carry out the update procedure as described above.	EU)] se haya reiniciado, lleve a cabo el procedimiento de actualización como se describe más arriba.
Still, recently, a new team of volunteers has restarted the preparation work.	Recientemente, con un nuevo equipo de voluntarios, se han relanzado los trabajos de preparación.
In this case, direct update will apply after the application has restarted.	En este caso, la actualización directa se aplicará después de que se haya reiniciado la aplicación.
Theschool has restarted just a week ago and I already feel so tired.	La escuela ha comenzado hace una semana y yo me siento estancada.
It has restarted the work of listening and working between those involved in the Intergovernmental Conference.	Ha reanudado la labor de escuchar y trabajar con los participantes de la Conferencia Intergubernamental.
After your computer has restarted, repeat steps 3-5, Clear should now be active.	Luego de reiniciar el equipo, repita los pasos 3-5. El botón Borrar debería encontrarse activo.
Martin Sjögren announced that he has restarted daily builds of the debian-installer for the x86 architecture.	Martin Sjögren anunció que él ha reiniciado las construcciones diarias del instalador Debian para la arquitectura x86.
Once your computer has restarted, if you are presented with a security notification click Yes or Allow.	Cuando el equipo se reinicie, si aparece una notificación de seguridad, haga clic en Yes o Allow.
The championship has restarted and I am very happy and motivated for this second part of the season.	Se reinicia el campeonato y yo estoy muy contento y motivado para esta segunda parte de la temporada.
When your Xbox has restarted, you'll be able to use the original Xbox command model for voice control.	Cuando tu Xbox se haya reiniciado, podrás utilizar el sistema original de Xbox de comandos por voz.
The BBC correspondent says fighting in Tripoli has restarted, with the sounds of gunfire and grenades.	El corresponsal de la BBC dice que se ha reanudado la lucha en Trípoli, con el sonido de tiroteos y granadas.