relocate

Altshuller Foundation has relocated from the city of Petrozavodsk to Saint-Petersburg.	Altshuller se ha mudado de la ciudad Petrozavodsk a San Petersburgo.
For his new role with d&b, David has relocated from Australia to Germany.	Para su nuevo cargo en d&b, David se ha trasladado desde Australia a Alemania.
Now, the noise has relocated indoors.	Ahora, el ruido se ha reubicado bajo techo.
Boho chic fashion has relocated in closets tassels.	La moda boho chic ha vuelto a poner en los armarios las borlas.
Some industry has relocated to the suburbs.	Algunos trabajos en la industria se han trasladado a los suburbios.
The bishop has relocated us because he fears that the men will return to the house.	El obispo nos ha reubicado porque teme que los hombres vuelvan a la casa.
Through conversation Devon comes to find out why this young man has relocated.	A través de la conversación, Devon llega a descubrir por qué este joven se ha mudado.
IOM has relocated 2,900 relief kits from its warehouses in Mazar-e-Sharif and Kabul to Badakhshan.	La OIM ha trasladado 2.900 kits de socorro desde sus bodegas de Mazar-e-Sharif y Kabul a Badakhshan.
FDA creates internal nanotechnology task force AdvaMed's office has relocated More >>	El FDA crea grupo interno especializados en nanotecnología La oficina de AdvaMed se muda Leer más >>
Mr. Padilla, who has relocated to Florida, will continue serving as a member of the board.	El Dr. Padilla, que se ha mudado a Florida, continuará sirviendo como miembro de la Junta Directiva.
Weinig has relocated the part production of machining tools for its planing and profiling machines from Switzerland to Tauberbischofsheim.	Weinig ha trasladado la producción de piezas para herramientas de mecanizado para sus cepilladoras y perfiladoras desde Suiza a Tauberbischofsheim.
A vegetation rescue project has relocated more than 1,500 trees and 10,000 smaller plants.	A través de un proyecto de rescate de la vegetación, se han reubicado más de 1.500 árboles y 10.000 plantas de menor tamaño.
Internal resettlement has relocated tens of thousands of persons to the countryside where conditions are severe.	El reasentamiento interno ha provocado el traslado de decenas de miles de personas al campo, donde las condiciones de vida son difíciles.
In recent years, trade has relocated to the lovely shopping malls located towards Pampatar.	El comercio se ha trasladado en los últimos años hacia Pampatar, donde hay nuevos y grandes centros comerciales como Sambil o Rattan.
Because of renovations of Terminals B & C, Aerostar has relocated airlines to Terminals A & D until 2016.	Debido a las renovaciones de terminales B & C, Aerostar se ha trasladado a las compañías aéreas terminales A & D hasta 2016.
IOM has relocated 236 families living in areas at risk of landslide and floods to safer areas.	La OIM ha podido reubicar a 236 familias que viven en zonas con riesgos de aludes e inundaciones, las cuales fueron llevadas a lugares más seguros.
Thus far, the Spanish government has relocated just 900 of the nearly 16,000 asylum seekers agreed in September 2015.	A fecha de hoy, el gobierno español ha reubicado tan solo 900 de los casi 16.000 solicitantes de asilo acordados en septiembre de 2015.
Because of renovations of Terminals B & C, Aerostar has relocated airlines to Terminals A & D until 2016.	Debido a las renovaciones de terminales B & C, Aerostar se ha trasladado a las compañías aéreas terminales A & D until 2016.
Recently, the Government has relocated some people from the Central Kalahari Game Reserve (CKGR), most of whom are of Basarwa origin.	Recientemente el Gobierno ha trasladado a algunas personas de la Reserva de Caza del Kalahari Central (CKGR), la mayoría de origen basarwa.
The most significant example is Barking and Dagenham, where a third of the white British population has relocated in the last decade.	El caso más significativo es Barking & Dagenham, donde una tercera parte de la población británica blanca se ha trasladado en la última década.