trasladar

Después puede trasladar esta información a su computadora principal.
Later you can move this information to your main computer.
Nunca hemos tratado de trasladar personas de esta manera antes.
We've never tried to transpose people in this way before.
Asegúrese de que puedan trasladar sus posesiones a Rumania.
Make sure that they can move your possessions to Romania.
Anunció su intención de trasladar el festival el año próximo.
He announced his intention to move the festival next year.
Además, siempre podemos trasladar la fiesta dentro si llueve.
Besides, we can always move the party inside if it rains.
¿No puede trasladar sus datos o aplicaciones a la nube pública?
Can't move your data or applications to the public cloud?
Podemos trasladar una docena de contenedores el mes que viene.
We can move a dozen containers in the next month.
No podrá trasladar el sistema o servicio a otra dirección.
You may not move the system or Service to another address.
Estoy pensando en trasladar mis asuntos con el Sr. Agos.
I'm thinking of moving my business with Mr. Agos.
¿Cómo puede trasladar, copiar o transferir datos personales a otro proveedor?
How can you move, copy or transfer personal data to another provider?
No crear redirecciones de las páginas fuente al trasladar páginas (suppressredirect)
Not create redirects from source pages when moving pages (suppressredirect)
¿ha pensado en trasladar su negocio al centro de salobreña?
It has thought in moving his business to the centre of salobreña?
Mezclar bien y trasladar a una fuente de hornear engrasada.
Mix well and transfer to a greased baking supply.
Por eso queríamos trasladar el viaje a un tiempo posterior.
Therefore we wanted to move the trip to a later time.
¿Cómo podemos trasladar los valores éticos al Big Data?
How can we transfer ethical values to Big Data?
¿Puedo trasladar mi sitio web a HostPapa sin cambiar el dominio?
Can I move my website to HostPapa without changing domain?
Y no es mucho cuando se tiene un cardenal que trasladar.
And not so much when you have a cardinal to move.
Es por eso mismo que necesito trasladar al prisionero ahora.
That's exactly why we need to move the prisoner now.
Además, tenemos que trasladar a Jared a un puesto diferente.
Also, we need to move Jared to a different station.
¿Está usted interesado en trasladar su empresa a Suiza?
Are you interested in moving your business to Switzerland?
Palabra del día
la garra