relax

Juvenile inmates can receive their visitors outside the area of the institution if the court has relaxed the rules of detention for them.	Los reclusos menores pueden recibir a sus visitas fuera de la zona de la institución si el tribunal ha rebajado el grado de rigurosidad de las condiciones de encarcelamiento.
Let us hope that he has relaxed his position and will move forward on that.	Confiemos en que haya suavizado su postura y avance al respecto.
Marta has changed has relaxed attitude.	Marta cambió la postura relajada.
The Government has relaxed restrictions on most officially recognized religious denominations.	El gobierno ha aliviado las restricciones que pesan sobre la mayoría de las denominaciones religiosas reconocidas oficialmente.
Our lounge room has relaxed sofa's, arm chairs, info boardk, TV, computer with free internet.	Nuestra sala se ha relajado el sofá, sillones, boardk información, TV, ordenador con conexión gratuita a Internet.
For example, the High Audio Visual Board has relaxed some of the restrictions on broadcasting in Kurdish.	Por ejemplo, el Consejo Superior Audiovisual ha relajado algunas de sus restricciones a la radiodifusión en kurdo.
Our perception of Ebola here in Europe has relaxed slightly in the last couple of months.	La percepción que tenemos en Europa sobre el ébola se ha relajado en los últimos dos meses.
Once the carpet has relaxed, you can begin the job of installing the new auto carpet.	Una vez que la alfombra se ha relajado, se puede iniciar la tarea de instalar el nuevo auto de alfombras.
The Federal Government has relaxed upper age limit for the scheduled castes for government jobs.	El Gobierno federal ha reducido el límite superior de edad para la contratación de personas de castas desfavorecidas en el sector público.
In the past year, with substantially changed foreign policy priorities brought in by President Barack Obama, Moscow's attitude has relaxed somewhat.	Hubieron cambios sustanciales en las prioridades de la política exterior del Presidente Barack Obama, la actitud de Moscú se ha relajado un tanto.
Trump has relaxed somehow his strong comments about the relationship with Mexico, but nobody knows his real intentions when he takes office in January.	Trump ha relajado de algún modo sus duros comentarios sobre la relación con México, pero nadie sabe sus intenciones reales cuando tome posesión en enero.
Designed as an Adults Only hotel, it has relaxed private areas where you can enjoy a holiday with your companion or friends.	Ideado como un hotel Solo para Adultos, cuenta con espacios privados de ambiente tranquilo para disfrutar de unas vacaciones en pareja o con amigos.
In the past several years, the Government has relaxed restrictions on some religious denominations, including Seventh-Day Adventists and Jehovah's Witnesses.	En los últimos años, el gobierno ha aliviado las restricciones que pesaban sobre algunas sectas religiosas, entre ellos los Adventistas del Séptimo Día y los Testigos de Jehová.
Once your throat is numbed and the sedative has relaxed you, your provider will put the tube in your mouth and throat.	Una vez que tenga adormecida la garganta y que el sedante lo haya relajado, el proveedor le colocará el tubo en la boca y la garganta.
In the second stage, after the chest tissue has relaxed and healed enough, the expander is removed and replaced with an implant.	En la segunda etapa, después de que el tejido del pecho se ha relajado y ha sanado lo suficiente, se quita el expansor y se remplaza con un implante.
More recently the growth of computer-generated motion graphics has relaxed that pressure somewhat, as presenters can call on powerful animation to illustrate a story.	Más recientemente, el crecimiento de gráficos en movimiento generados por computadora ha bajado la presión de cierta forma, ya que los presentadores pueden utilizar animaciones poderosas para ilustrar una historia.
The Tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither English nor French to represent an accused.	En ciertas circunstancias, el Tribunal ha relajado las normas relativas al idioma, para permitir que un abogado que no habla ni inglés ni francés pueda representar a un acusado.
In the second stage, after the chest tissue has relaxed and healed enough, the expander is removed and replaced with an implant.	En la segunda etapa, después de que el tejido del pecho se ha expandido y ha sanado lo suficiente, se quita el expansor y se lo reemplaza con un implante.
After adding red transit-only lanes and implementing other changes to Mission Street, the SFMTA has relaxed some of those enforcements after receiving complaints from local residents and businesses.	Después de la adición de carriles rojos y la implementación de otros cambios en la calle Misión, la SFMTA ha aligerado algunas de esas restricciones después de recibir quejas de los residentes y negocios locales.
Even though the police pressure has relaxed, and the smell of roasted papers is once again wafting through the streets, the fact is fewer and fewer young people are deciding to take up the preparation of ajvar.	Aunque la presión policial se ha relajado, y el olor tostado sigue llenando las calles, el hecho es que menos y menos jóvenes deciden emprender la preparación de ajvar.