refute

Moreover the vice admiral has refuted the voices second which some ships in transit in the channel are made object of gunshots.	Por otro lado el vice almirante contradijo las voces según las cuales se hicieron algunos barcos en tránsito en el canal objeto de disparos.
The board of directors of Rongsheng however has refuted that some subcontractor or supplier has captured machinery from the productive plant of the group to Nantong in answer to the lacked payments in theirs confronts.	El consejo de administración de Rongsheng no obstante contradijo que algún subcontratista o proveedor haya tomado herramientas del establecimiento productivo del grupo a Nantong en respuesta a carecidos de pagos en sus comparaciones.
The experimental embryology of the last decades has refuted both theories.	La embriología experimental de las últimas décadas ha refutado ambas teorías.
Why Kautsky, when he was still Kautsky, has refuted it.	Kautsky en persona, cuando aún era Kautsky, lo ha refutado.
Over the past several years research has refuted these misunderstandings.	No obstante, en los últimos años, las investigaciones han refutado ese malentendido.
Nobody has refuted this statement.	Nadie ha desmentido dicha declaración.
However, the Oba of Lagos has refuted the allegation that he snubbed the Ooni.	Sin embargo, el Oba de Lagos ha rechazado la afirmación de que desairó al Ooni.
The European Union has refuted all this and is inviting them into its fold so that they can live differently.	La Unión Europea ha rehusado todo esto y les invita a su redil para que puedan vivir de forma diferente.
This lens has refuted the old contradiction that the field of view is automatically reduced at high magnification factors.	Esta lente ha refutado la vieja contradicción de que el campo de visión se reduce automáticamente con factores de aumento elevados.
Terence Wynn has refuted the prejudice that housekeepers are people who concern themselves with figures and nothing else.	Terence Wynn ha roto el perjuicio de que los expertos en presupuestos son gente que solo se ocupan de números y nada más.
Riek Machar has refuted the allegations, saying that the fighting was a result of a conflict between members of the presidential guard.	Machar ha negado [en] esas afirmaciones, diciendo que la lucha fue el resultado de un conflicto entre miembros de la guardia presidencial.
Dr. Richard Cooper has refuted Wennberg's contention that more medical spending produces worse health, rather than better.	Richard Cooper ha refutado el argumento de Wennberg de que más gastos médicos producen una salud deteriorada, en vez de una mejora en la salud.
Debt.Fernandez has refuted any possibility of defaulting on this debt, pledging to comply with the obligations Macri's government entered accepted.	Deuda. Alberto Fernández ha negado la posibilidad de defaultear la deuda, por lo que se comprometió a cumplir con las obligaciones tomadas por el gobierno macrista.
The State party has refuted these allegations and has provided the exact sequence of the author son's arrest and placement in custody (see paragraph 4.2 above).	El Estado parte ha refutado estas acusaciones y ha proporcionado la secuencia exacta de la detención e ingreso en prisión preventiva (véase el párrafo 4.2).
The US said it would leave in six months unless Russia returned to compliance with the agreement, while Moscow has refuted all allegations of breaching the accord.	Estados Unidos dijo que se iría en seis meses a menos que Rusia volviera a cumplir con el acuerdo, mientras que Moscú ha refutado todas las acusaciones de incumplimiento del acuerdo.
The research has refuted the fourth hypothesis of the study, as the role of the consumer organisations was very far from being protagonist.	La investigación ha constatado así que, al contrario de lo que se establecía en la hipótesis número cuatro, el papel de estas organizaciones ha distado de ser protagonista.
For its part, Kuwait has refuted the Iraqi accusations that Kuwait is stealing oil, and it documented this refutation in its identical letters dated 18 September 2000 (S/2000/876).	Por su parte, Kuwait ha impugnado las acusaciones iraquíes y dejó constancia de ello en cartas idénticas de fecha 18 de septiembre de 2000 (S/2000/876).
The R&B singer, apparently, has refuted all claims and said that he was the victim of extortion after the person filming he realized who it was.	El R&B cantante, al parecer, ha refutado todas las reclamaciones y dice que él fue la víctima de la extorsión después de que la persona rodaje él se dio cuenta de quién era.
I think that time has refuted these doubts and Baroness Ashton has managed, in an extremely skilful way, to create the foundations of the new service, which I wish to congratulate her on.	Creo que el tiempo ha disipado estas dudas y la baronesa Ashton ha conseguido, de una forma sumamente astuta, crear las bases del nuevo servicio, por lo cual deseo felicitarle.
The company therefore has refuted the voices second which CSAV would have entrusted to financial adviser the Celfín Capital to characterize a purchaser for the division of containerizzato marine transport of the shipowning group.	Por lo tanto la compañía ha desmentido las voces CSAV que habría confiado a la Celfín Capital de investigar un comprador para la división de transporte marítimo containerizzato del grupo armador financial advisor segundo.