reconstitute

The Government has reconstituted the Inter-Ministry/Province Committee on the National Programme of Action for Children.	El Gobierno ha reorganizado el Comité Interministerial/Provincial sobre el Programa de Acción Nacional para los niños.
Inspection has reconstituted, from the exchange of mails, the relationship between Kerviel and the different services of control on this particular point.	Inspección ha reconstituido, del intercambio de correos electrónicos, la relación entre Kerviel y los diferentes servicios de control en este punto concreto.
The Commission has reconstituted the Publications Committee to look into the issues raised by the Office of Internal Oversight Services and to oversee publications.	La Comisión ha reorganizado el Comité de Publicaciones para que analice las cuestiones planteadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y supervise las publicaciones.
V.18 The Advisory Committee notes that ECA has reconstituted its Publications Committee to look into the issues raised by the Office of Internal Oversight Services (see A/58/785, para.	V.18 La Comisión Consultiva observa que la CEPA ha reconstituido su Comité de Publicaciones para examinar las cuestiones planteadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (véase A/58/785, párr.
Q The intelligence analysts are saying al Qaeda has reconstituted in areas of Pakistan, saying the threat to the West is greater than ever now, as great as 2001. What's—	P Los analistas de inteligencia están diciendo que Al Qaida se ha reconstituido en algunas regiones de Pakistán, dicen que la amenaza para Occidente ahora es mayor que nunca, igual al 2001.
All across the campus of 270,000 students, the CGH has reconstituted the student assemblies in each school and department. These assemblies come to decisions and raise them to the general assembly.	El CGH ha reconstituido las asambleas estudiantiles en todas las escuelas y facultades de la UNAM (con sus 270.000 estudiantes) que plantean propuestas a una asamblea general.
By immersing themselves in the store's archives, AMO has reconstituted a chronology that unfolds the narrative of the exhibition, inspired by the store's dynamic evolution and enriched by the company's records and documents, loaned by various cultural institutions.	Al sumergirse en los archivos de la tienda, AMO ha reconstituido una cronología que despliega la narración de la exposición, inspirado por la evolución dinámica de la tienda enriqueciendose con los registros de la empresa y documentos prestados por diferentes instituciones culturales.