reclassify

Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.	Las pérdidas reclasificadas se han tratado en la sección relativa al tipo de pérdidas en que el Grupo las reclasificó.
The Panel has reclassified the contract loss element as payment or relief to others for the purposes of this report.	El Grupo reclasificó el elemento de pérdidas relativas a contratos como pagos efectuados o reparación prestada a terceros a los efectos del presente informe.
The Panel has reclassified this amount as a claim for other losses.	El Grupo ha reclasificado esa cantidad como reclamación por otras pérdidas.
The Panel has reclassified it as a loss of profits claim.	El Grupo la ha reclasificado como reclamación por lucro cesante.
The Panel has reclassified this as a claim for loss of profits.	El Grupo la ha reclasificado como reclamación por lucro cesante.
The Panel has reclassified this claim to payment or relief to others.	El Grupo ha reclasificado esta reclamación a pagos o socorros a terceros.
The Panel has reclassified this amount as a claim for loss of tangible property.	El Grupo ha reclasificado esa cantidad como reclamación por pérdida de bienes materiales.
If an entity has reclassified	Si una entidad ha reclasificado
The Panel has reclassified a component of the claim as a claim for interest.	El Grupo ha reclasificado un componente de la reclamación en la reclamación por intereses.
Likewise, Realia has reclassified itself as an ongoing activity since last 31st December.	Asimismo, Realia ha pasado a reclasificarse como actividad continuada desde el 31 de diciembre pasado.
The Panel has reclassified elements of Kellogg's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado los elementos de la reclamación de Kellogg a efectos del presente informe.
The Panel has reclassified elements of Shah's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado los elementos de la reclamación de Shah a los fines del presente informe.
The Panel has reclassified elements of Landoil's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado los elementos de la reclamación de Landoil a los efectos de este informe.
However, the Panel has reclassified ITL 195,965,672 (USD 169,038) of that amount to loss of profits.	Sin embargo, el Grupo ha reclasificado 195.965.672 liras italianas (169.038 dólares de los EE.UU.
The Panel has reclassified elements of Engineering-Science's claim for the purposes of this report.	A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Engineering-Science.
The Panel has reclassified elements of Mivan's claim for the purposes of this report.	A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Mivan.
The Panel has reclassified elements of Atkins' claim for the purposes of this report.	A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Atkins.
The Panel has reclassified some elements of ABB's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la ABB para los fines del presente informe.
The Panel has reclassified elements of Sumitomo's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la Sumitomo a los efectos del presente informe.
The Panel has reclassified elements of Towell's claim for the purposes of this report.	El Grupo ha reclasificado los elementos de la reclamación de la Towell a los fines del presente informe.