reclasificar

Traductor
Ejemplos

El Comité decidió reclasificar tres organizaciones (véase cap.	The Committee decided to reclassify three organizations (see chap.
Él organizó, hizo composiciones y recubrimientos, Cómo reclasificar sus conceptos.	He organized, did compositions and overlays, How to reclassify their concepts.
No se puede reclasificar una red desde ni hacia el tipo de dominio.	You cannot reclassify a network to or from the domain type.
Los cambios de puesto laterales se efectúan sin necesidad de reclasificar los puestos.	Lateral job changes are made without the need to reclassify jobs.
Se propone reclasificar el puesto de Jefe Adjunto a la categoría P-4.	The reclassification of the post of Deputy Chief to the P-4 level is proposed.
Inspecciones submarinas para reclasificar (certificados por Germanyshare Lloyds, GL – DNV);	Underwater inspections to re-classify (certified by Germanyshare Lloyds, GL–DNV);
¿Qué evidencia se le pedirá al cliente que presente para reclasificar como Cliente Profesional?	What evidence will a client be asked to submit to reclassify as a Professional Client?
Se propone reclasificar dos puestos D-1 a D-2 para los Administradores Regionales de Pristina y Mitrovica.	Two D-1 posts are proposed for upgrading to D-2 for the Regional Administrators of Pristina and Mitrovica.
La Comisión no tiene objeciones a la propuesta de reclasificar el puesto a la Categoría principal.	The Committee has no objection to the proposal to reclassify the post at the Principal level.
La estructura propuesta pretende reclasificar la zona, creando un nuevo espacio de encuentro para la comunidad local.	The proposed structure seeks to reclassify the area, creating a new meeting space for the local community.
¿Qué significa, en definitiva, reclasificar objetos que perdieron el concepto que los reunía?	What does it mean, in the end, to reclassify objects that have lost the concept that united them?
Se han tomado medidas para reclasificar algunas cuentas que han quedado recogidas en los estados financieros de 2004.	Action to reclassify some accounts has been taken and reflected in the 2004 financial statements.
Por otro lado, un cambio de Gobierno puede llevar al CPJ a reclasificar la condición de un periodista.	A change of government, however, may lead CPJ to reclassify a journalist's status.
Debido a la ampliación de la responsabilidad, el puesto se debería reclasificar como puesto de la categoría P-5.	Because of the expansion of the responsibility, the post should be upgraded to P-5.
Teniendo en cuenta su importante responsabilidad, el puesto se debería reclasificar de la categoría P-4 a la categoría P-5.	Because of the significant responsibility, the post should be upgraded from P-4 to P-5.
La Comisión considera que la necesidad de reclasificar este puesto debe atenderse por medio de la redistribución.	The Committee is of the opinion that the need to reclassify this post should be met through redeployment.
Además, se propone reclasificar un puesto, de G-5 a G-6, para prestar el debido apoyo administrativo.	In addition, one existing position is proposed for reclassification from G-5 to G-6 to provide the necessary administrative support.
El Centro de redes y recursos compartidos permite reclasificar una red pública como privada y viceversa.	The Network and Sharing Center also allows you to reclassify a public network to private, and vice versa.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta de reclasificar esos 11 puestos como puestos del Servicio Móvil.	The Advisory Committee agrees with the proposal to reclassify these 11 positions to the Field Service level.
Sin el soporte de papel, se hizo necesario reclasificar esos valores como bienes incorporales;	Without the paper support, it became necessary to reclassify investment securities as intangible property;