reassert

That imperial vision is in ruins and Iraqi nationalism has reasserted itself.	Aquella visión imperialista está en ruinas y el nacionalismo iraquí se ha reafirmado.
The Government has reasserted civilian control of the armed forces.	El gobierno en su relación con las Fuerzas Armadas ha reafirmado el control civil de las mismas.
By offering these brand new functionalities, Rhodia has reasserted its role as a specialist in modeling of the mechanical properties of engineering plastics.	Con todas estas nuevas funciones Rhodia se reafirma como el especialista en la modelización de propiedades mecánicas de plásticos técnicos.
Romania has reasserted its firm support for the sovereignty and territorial integrity of Spain, refusing to acknowledge the unilateral declaration of independence of Catalonia.	Rumanía ha vuelto a reiterar el firme apoyo a la soberanía e integridad territorial de España, rechazando la declaración unilateral de independencia de Cataluña.
However, the firm and transparent response by the United Nations and the Government of Timor-Leste has provided reassurance and has reasserted confidence and stability.	Sin embargo, la respuesta firme y transparente de las Naciones Unidas y el Gobierno de Timor-Leste ha restaurado la seguridad y reafirmado la confianza y la estabilidad.
On this basis, he has reasserted the political will that has been expressed in an exceptional way, and at the highest level, in the Millennium Declaration and in the Millennium Development Goals.	Sobre esta base, el Secretario General ha reafirmado la voluntad política expresada de forma excepcional y al más alto nivel, en la Declaración del Milenio y en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Hyundai has reasserted its title intentions in the manufacturers' championship, reducing the gap on leaders M-Sport from 40 to 22 points, while Neuville slashed Sébastien Ogier's drivers' championship lead to 11 points.	Hyundai ha reafirmado sus intenciones al título en el campeonato de marcas, reduciendo la diferencia con el líder M-Sport de 40 a 22 puntos, mientras que Neuville redujo el liderato de Sébastien Ogier a 11 puntos.
By expelling the representative of the World Bank, he has reasserted the dignity and sovereignty of Ecuador in the face of an institution that has taken the liberty of systematically violating its own statutes, which prohibit it from interference in the domestic affairs of any member State.	Al expulsar al representante del Banco Mundial, quiere reafirmar la dignidad y la soberanía de su país frente a una institución que se permite violar sistemáticamente sus estatutos, que le prohíben cualquier interferencia en los asuntos políticos interiores de un Estado miembro.