propel

And this has propelled them once again to remain in Afghanistan.	Y esto los ha impulsado una vez más a permanecer en Afganistán.
And it has propelled his efforts to help prevent others from suffering.	Y ha impulsado sus esfuerzos para prevenir el sufrimiento de otras personas.
Such growth has propelled the country into one of the world's strongest economies.	Este crecimiento ha convertido al país en una de las economías más fuertes del mundo.
It is this very same threat that has propelled people around the world to mobilize.	Es esta misma amenaza que ha impulsado a la gente en todo el mundo a movilizarse.
It's simply not true that class resistance in the countryside has propelled these social-demographic shifts.	Simplemente no es cierto que la resistencia de clase en el campo haya impulsado estos cambios socio-demográficos.
The overwhelming worldwide success of our quarterly magazine has propelled us forward to the next issue.	El abrumador éxito mundial de esta revista trimestral nos ha impulsado hacia un siguiente número.
This popularity has propelled the collectible sports memorabilia industry to new heights, also.	Este renombre ha propulsado la industria cobrable de los memorabilia de los deportes a las nuevas alturas, también.
While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.	Mientras que el populismo ha impulsado una política forjada en la fragua del miedo, nosotros deberíamos enfrentarnos a los hechos.
The collapse of our old foundations has propelled many of us into our New Lives whether we felt ready or not.	El colapso de nuestros viejos cimientos nos ha impulsado a muchos de nosotros hacia nuestra Vida Nueva nos sintamos listos o no.
Combining his engineering background with a passion for creating imaginative spaces has propelled Jeremy to create the escape pod.	La combinación de su experiencia en ingeniería con la pasión por crear espacios imaginativos ha impulsado a Jeremy a crear el Escape Pod.
Reddit Pinterest Email Since launch, PS VR has propelled us into fantastical worlds and experiences with unparalleled immersion.	Desde su lanzamiento, PS VR nos ha permitido sumergirnos en mundos y experiencias increíbles con un nivel de inmersión sin precedentes.
Competing in the prestigious annual competition for the top teams in the world has propelled the Suomi team to a new level.	El Competir en la prestigiosa competencia anual de los mejores equipos del mundo, ha impulsado el equipo Suomi a un nuevo nivel.
As a strategic partner, investor, and innovator, Serena has propelled her influence off the court and into the business world.	Como socia estratégica, inversionista e innovadora, Serena ha impulsado su influencia fuera del campo de tenis y dentro del mundo de los negocios.
A valuable IP portfolio of trademarks, copyright and trade secrets has propelled Ya Kun to international success through a franchise system.	La valiosa cartera de marcas, derechos de autor y secretos comerciales que posee la franquicia Ya Kun explica su éxito internacional.
David Bohm brought to physics and the scientific world the understanding that has propelled mystics and sages since the dawn of time.	David Bohm trajo a los físicos y al mundo científico el entendimiento que ha propulsado a los místicos y sabios desde la alborada del tiempo.
This has been a decisive factor that has propelled the process of change forward, even though the new laws have not always produced the anticipated results.	Este ha sido un factor decisivo que ha impulsado el proceso de cambio, aunque las nuevas leyes no han producido siempre los resultados previstos.
The rising costs of gas, has propelled potential truck buyers to go for trucks that can meet their gas mileage demands.	El aumento de los costos de gas, ha impulsado los posibles compradores de camiones para ir a los camiones que pueden satisfacer sus demandas de combustible.
The Internet has propelled the growth even further because it has enabled people to gain access to things they would not find in their immediate environment.	Internet ha impulsado el crecimiento aún más porque ha permitido que personas acceder a cosas que no encontrarían en su medio ambiente inmediato.
It is this situation, a looming electoral massacre, which has propelled the trade union leaders to cling even more to the coat-tails of Brown.	Es esta situación, la amenaza de una masacre electoral, la que ha llevado a los líderes sindicales a juntarse todavía más con Brown.
Over the past decade, we have seen a significant growth in the mobile computing market which has propelled the adoption of various interconnection solutions.	En la última década, hemos presenciado un crecimiento significativo en el mercado de la informática móvil que ha impulsado la adopción de varias soluciones de interconexión.