pit

On December 13, 2007, the International Court of Justice at The Hague ruled on the territorial dispute that has pitted Nicaragua and Colombia against each other for years and was submitted to arbitration in 2001.	El 13 de diciembre de 2007 la Corte Internacional de Justicia de La Haya falló en el contencioso sobre límites territoriales que desde hace años enfrenta a Nicaragua con Colombia y que desde 2001 llegó a la Corte.
The debate has pitted scientists against each other, and some environmental groups against the timber industry.	El debate ha enfrentado a los científicos entre sí y algunos grupos ecologistas contra la industria de la madera.
We have come to see that the ruling class has pitted us against one another within prisons but this wasn't the first time.	Hemos llegado a ver que la clase dominante nos ha enfrentado uno contra otro dentro de las prisiones pero esta no es la primera vez.
It's a battle that has pitted the exhibitors that built Hollywood against the powerful streaming giant that has radically disrupted its conventions.	Es una batalla que ha enfrentado a los exhibidores que construyeron Hollywood contra el poderoso gigante de la transmisión, que interrumpió radicalmente sus costumbres.
The civil war has pitted Tamil nationalists, who are demanding an independent Tamil homeland based in the north of the island, versus the Sri Lankan state.	La guerra civil ha afectado a los nacionalistas tamiles, que piden un territorio tamil independiente en el norte de la isla, frente al Estado esrilanqués.
Ultimately, a battle has pitted the infiltrated fighters against the Syrian army in a scenario similar to the Lebanese army siege on Nahr Al-Bared.	En definitiva, entre los infiltrados y el ejército sirio se produjo una batalla muy similar a la que tuvo que librar el ejército libanés en Nahr el-Bared.
The backdrop to the U.S. military deployment in Syria is the civil war which, beginning in 2011, has pitted Islamist and other opposition forces against the Assad dictatorship.	El telón de fondo del despliegue militar de EE.UU. en Siria es la guerra civil que, desde su inicio en 2011, ha enfrentado a los islamistas y otras fuerzas opositoras contra la dictadura de Assad.
Sources from the private sector and government said the debate over how to apply the new law has pitted the mining and finance ministries against the ministries of culture, environment and social inclusion.	Fuentes del sector privado y el gobierno dijeron que el debate sobre cómo aplicar la nueva ley ha enfrentado a los ministerios de minería y economía contra los ministerios de cultura, del ambiente e inclusión social.
Brad Shields from the Texas Smokestack School Coalition, said that the Legislature has pitted rich and poor school districts against each other, while the state's share of the total education bill continued to shrink.	Brad Shields, de la Coalición de Escuelas Smokestack de Texas, dijo que la Legislatura ha enfrentado a distritos ricos contra distritos pobres, mientras la parte que el estado contribuye a la educación continúa encogiéndose.
As union members, we have a special role to play. We know our current system has pitted worker against worker, which just benefits the boss and has a chilling effect on organizing and building worker power.	Sabemos bien que nuestro sistema actual ha ayudado a enfrentar a trabajador contra trabajador, lo que solo beneficia a los patrones y tiene un impacto desalentador en la tarea de organizar a trabajadores y forjar poder obrero.