pinpoint

Young, who wore the captain's armband again last weekend, has pinpointed the atmosphere in the Reds camp as the reason for Dalot's impressive form.	Young, quien nuevamente portó el brazalete de capitán el fin de semana pasado, señaló que es la atmósfera que reina en el campo de los Rojos la que le ha permitido a Dalot desarrollar esa estupenda forma física.
Rather, it is the market that has pinpointed the underlying fault, the underlying cause.	Más bien, es el mercado el que ha identificado al culpable principal, a la causa original.
Dr. Rush has pinpointed The stargate's position on the surface, And I've plotted a course.	El Dr. Rush ha señalado la posición de la puerta estelar en la superficie y he trazado un curso.
Based on intelligence reports, General Trask has pinpointed Benga's location deep in the savanna near the Kouilou River.	Basándonos en los informes, el general Trask ha señalado la posición de Benga en el interior de la sabana cerca del río Kouliou.
The left back, however, has pinpointed the visit of Juve on October 23 as a match that could help revive United.	El lateral izquierdo, sin embargo, ha descrito la visita de la Juve del 23 de octubre como un partido que podría ayudar a revivir al United.
She has pinpointed the special impact of war on women and children and the need for the anti-war movement to prioritize this issue.	Ella ha señalado los efectos especiales de la guerra sobre mujeres y niños y la necesidad de que el movimiento anti-guerra dé prioridad a esta cuestión.
However, it is also true that borderline areas exist, and I am very pleased that the rapporteur has pinpointed a fundamental issue, euthanasia.	Sin embargo, también es cierto que existen zonas fronterizas, y me agrada que el informe haya puesto el dedo en un elemento fundamental como es la eutanasia.
The draft genome, of a single cassava variety, has pinpointed about 95 per cent of the genes and could accelerate breeding programmes.	En el borrador del genoma de una variedad sencilla de la mandioca se han precisado cerca de 95 por ciento de sus genes, lo que podría acelerar programas de cultivo.
The facility has pinpointed LiDAR technology in the form of long-distance laser scanners, along with 3D data analysis capabilities, as among the most important solutions that will be deployed.	La instalación ha identificado la tecnología LiDAR en forma de escáneres láser de larga distancia, junto con capacidades de análisis de datos 3D, como una de las soluciones más importantes que se implementarán.
In over a hundred years of scrutiny and frequent opposition, no competent scholar has pinpointed any important aspect of their message from 1888 through 1896 that is not clearly supported by Scripture.	Han transcurrido más de cien años de continuo escrutinio y frecuente oposición, sin que ningún teólogo responsable haya podido señalar ningún aspecto importante de ese mensaje, desde 1888 hasta 1896, que carezca de un claro apoyo bíblico.