overstep

The positive influence has overstepped the boundaries of the district.	La influencia positiva ha sobrepasado las fronteras del barrio.
The European Commission, as I said, has overstepped the mark.	La Comisión Europea, decía, se ha comportado de forma inaceptable.
This time, the queen has overstepped.	Esta vez, la reina se ha excedido.
Saul has overstepped the Lord's command.	Saúl ha sobrepasado el mandato del Señor.
Freedom of expression advocates will have a lot of questions about proportional response and monitoring if Facebook has overstepped.	Quienes defienden la libertad de expresión también tendrán preguntas acerca de la respuesta proporcional y el monitoreo si sucede que Facebook se exceda.
When it comes to the package on the Rules of Procedure and their adaptation to the Lisbon Treaty, I do wonder whether he has overstepped the mark.	Cuando se trata del paquete sobre el Reglamento y su adaptación al Tratado de Lisboa, me pregunto si él no habrá cruzado la línea.
If you feel that your municipality has overstepped its powers or made a decision that conflicts with the applicable rules, you have the right to appeal against the decision to the County Administrative Court (länsrätten).	Si consideras que tu municipio ha transgredido sus competencias o adoptado una decisión que contravenga las normas vigentes, tienes derecho como habitante del municipio a recurrir la resolución ante el tribunal provincial administrativo.
I am voting for the Goulard report on the effective enforcement of budgetary surveillance, although I acknowledge that the rapporteur has overstepped her remit in a number of areas, which will make it very difficult to reach an understanding with the Council.	Voy a votar a favor del informe Goulard sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria, aunque reconozco que la ponente ha excedido sus límites, lo que dificultará en gran medida alcanzar un entendimiento con el Consejo.
Critics of the president say he has overstepped his authority.	Los detractores del presidente dice que se ha excedido en el ejercicio de su autoridad.