oppose

He is involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani’s case and has opposed her release on several occasions and is complicit in grave violations of the right to due process.	Ha estado implicado en el caso Sakineh Mohammadi-Ashtiani, se ha opuesto en varias ocasiones a su liberación y es cómplice de graves violaciones del derecho a un proceso justo.
But the wind is still blowing hard against Meléndez.In El Salvador, President Salvador Sánchez Cerén has opposed the presence of a supranational body since his administration began in 2014.	En El Salvador, el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén se opuso desde inicios de la administración (2014) a la presencia en el país de un organismo supranacional sobre el que el Estado no tuviese control.
You know that the international community has opposed this plan.	Ya saben que la comunidad internacional se ha opuesto a este plan.
The Council has opposed this right until the end.	El Consejo se ha opuesto a esta idea hasta el final.
Neither the European Parliament nor the Council has opposed them,	Ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.
No classic scholar of homeopathy has opposed vaccination.	Ningún autor clásico de la homeopatía se opone a la vacunación.
He has opposed me in the past.	Se opuso a mí en el pasado.
Rome has opposed it, not without difficulty.	Roma la ha contrastado, no sin dificultad.
To the permanent source of evil he has opposed a source of pure good.	A la permanente fuente del mal ha opuesto una fuente de puro bien.
Apple has opposed the exemption.	Apple se ha opuesto a la exención.
T-Mobile has opposed those efforts.	T-Mobile se ha opuesto a esos esfuerzos.
Badie in the past has opposed protests that delay production and tourism.	Badie en el pasado se ha opuesto a las protestas que retrasan la producción y el turismo.
However, the United States has opposed the return of the inspectors to Iraq.	No obstante, los Estados Unidos se han opuesto al regreso de los inspectores al Iraq.
This community has opposed the building of a new highway through its land.	Esa comunidad se ha opuesto al paso por su comunidad de una nueva autopista.
The political action committee Americans for Legal Immigration has opposed the bill.	El comité de acción política Americans for Legal Immigration se ha opuesto al proyecto de ley.
Profiling practices were written into a number of state laws that Obama has opposed.	Las practicas del perfilamiento fueron incorporados en una cantidad de leyes estatales que Obama ha rechazado.
Since nobody has opposed the request, I shall put it to a vote.	Puesto que no hay ningún orador en contra, someto a votación la solicitud.
Our group has opposed any form of cofinancing of the CAP by the Member States.	Nuestro Grupo se ha opuesto a cualquier forma de cofinanciación de la PAC por los Estados miembros.
The ITF has opposed the system of Flags of Convenience (FOCs) for over 50 years.	La ITF ha luchado contra el sistema de Banderas de Conveniencia (BDC) por más de 50 años.
Earlier, the International Olympic Committee has opposed increasing the number of participants in the Games.	Más temprano, el Comité Olímpico Internacional se ha opuesto a aumentar el número de participantes en los Juegos.