operate

Asiaciti Trust has operated in New Zealand since 1996.	Asiaciti Trust opera en Nueva Zelanda desde 1996.
Activity or who has operated a restaurant.	Actividad de quien tiene o explota un restaurante.
In addition TV2 has operated a commercial Internet site with games, etc.	Además, TV2 explota también una página comercial en Internet con juegos, etc.
Clarke, Modet & Cº Portugal has operated in Lisbon and Oporto since 1965.	Desde 1965 Clarke, Modet & Cº Portugal opera con sus oficinas en Lisboa y Oporto.
In Finland the system has operated this way for a long time.	En Finlandia existe un sistema de estas características desde hace bastante tiempo.
The Qualifying Program has operated since February 2009 with new and expanded structure.	El programa Calificar opera desde febrero de 2009 con una nueva y ampliada estructura.
Cuban socialism has operated as if all citizens have always defended the same interests.	El socialismo cubano funcionó como si todos los ciudadanos defendiesen siempre los mismos intereses.
Engel & Völkers has operated as a real estate agency in Mallorca for over 25 years.	Desde hace más de 25 años, Engel & Völkers opera como agencia inmobiliaria en Mallorca.
Malcolm has operated his business, Davidson Land Services, for six years and the fleet now consists of four excavators.	Malcolm dirige su empresa, Davidson Land Services, desde hace seis años y tiene cuatro excavadoras.
The DDS of the OAS General Secretariat has operated the ECPA Clearinghouse since 2009.	El DDS de la Secretaría General de la OEA gestiona el Centro de Información de la ECPA desde 2009.
Since it opened in 1994, Switzerland's major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.	Desde su inauguración en 1994, el museo de arte moderno más grande de Suiza persigue una praxis museística dinámica.
The World Bank has operated the Global Trust Fund for Sustainable Fisheries since September 2001.	El Banco Mundial cuenta desde septiembre de 2001 con el Fondo fiduciario mundial para la pesca sostenible.
A Museum House has operated there since 1974, dedicated to the development of regional and national arts and culture.	Desde 1974 funciona allí una Casa Museo, destinada al desarrollo de las artes y la cultura regional y nacional.
The community classroom programme has operated as a mechanism for bringing young people back into secondary education.	El programa de Aulas Comunitarias funcionó como dispositivo de reincorporación de jóvenes a la educación media.
Founded in Turin in 1987, SCAI Capital has operated ever since in the market of Financial IT solutions.	Fundada en Turín in 1987, SCAI Capital opera desde entonces en el mercado de soluciones informáticas para gestión financiera.
Cepsa has operated in the energy sector since 1929, when it was set up as the first private oil company in Spain.	Cepsa participa en el sector energético desde 1929, cuando se constituye como primera compañía petrolera privada de España.
Stadler Bussnang has operated a commissioning and startup centre in the nearby town of Erlen since October 2010.	En el pueblo cercano de Erlen, Stadler Bussnang opera desde octubre de 2010 un centro de puesta en servicio.
In the present case, the Commission notes that TV2 has operated an Internet site as part of its public service task.	La Comisión observa que, en este caso, TV2 gestiona un sitio Internet como parte de su misión de servicio público.
The business has operated in more than 100 countries.	La empresa ha operado en más de 100 países.
After its refurbishment, it has operated as an inn.	Después de su remodelación, ha operado como una posada.