has marred
-ha estropeado
Presente perfecto para el sujetohe/shedel verbomar.

mar

Sin has marred earth's beauty. On all things may be seen traces of the work of evil.
El pecado afeó la belleza de la tierra, y por doquiera pueden verse los estragos del mal.
I don't agree, because it has marred all beauty..
No estoy de acuerdo, porque todo se ha afeado.
Consequently, the Commission finds that unwarranted delay has marred the proceeding in rendering a decision on the remedy pursued by the petitioners for a determination of their rights.
En consecuencia, la Comisión considera que existe un retardo injustificado en la decisión sobre el recurso intentado por los peticionarios para la determinación de sus derechos.
Most peacekeeping situations also require policing and other law and order functions, and the slow deployment of police contingents has marred successive operations.
En la mayor parte de las situaciones de mantenimiento de la paz hay que desempeñar también funciones de policía y otras de orden público y el lento despliegue de los contingentes de policía ha malogrado sucesivas operaciones.
Palabra del día
poco profundo